Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
guardia
da
vagtberedskab
de
Bereitschaftsdienst
el
εφημερεύον προσωπικό
,
προσωπικό επιφυλακής
,
προσωπικό ετοιμότητας
,
υπηρεσία φύλαξης νοσοκομείου
en
guard duty
,
on duty staff
es
servicio de guardia
,
turno de guardia
fr
service de garde
it
servizio di guardia
nl
wachtdienst
pt
serviço de vigilância
guardia
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vagt
de
Wache
el
βάρδια(κν.)
,
φυλακή
en
watch
fi
vahti
fr
bordée
,
quart
ga
faire
it
guardia
lt
budėjimo pamaina
,
pamaina
nl
wacht
pt
guarda de quarto
,
quarto
sk
hliadka
sl
gledati
aceptación de la guardia
TRANSPORT
da
påtage sig vagten
de
Übernahme der Wache
el
ανάληψη και αποδοχή φυλακής
en
taking over a watch
fr
prise de quart
it
accettazione della guardia
nl
de wacht overnemen
,
opkomen
pt
aceitação do quarto
altura de guardia hidráulica
Electronics and electrical engineering
da
spærredybe
,
væskelåshøjde
de
Sperrtiefe
el
ύψος υγράς φραγής
en
depth of liquid seal
fr
hauteur de garde
it
altezza della guardia idraulica
nl
diphoogte
pt
altura do líquido de vedação
aptitud para montar guardia
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
egnethed til tjeneste
de
Diensttauglichkeit
el
ικανότητα προς εκτέλεση καθηκόντων
en
fitness for duty
fi
työkuntoisuus
,
vahtikuntoisuus
fr
aptitude au quart
it
idoneità per il servizio
nl
geschiktheid voor de wacht
pt
aptidão para o serviço de quartos
sk
spôsobilosť pre službu
capacidad de guardia permanente
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
cs
pohotovostní složka
da
vagtkapacitet
de
Kapazität zur permanenten Lageüberwachung
,
WKC
el
ικανότητα επαγρύπνησης
en
WKC
,
Watchkeeping Capability
fi
valvontavoimavara
fr
WKC
,
dispositif de veille
hu
24 órás ügyeleti szolgálat ellátásának képessége
it
WKC
,
capacità di vigilanza
lt
Nuolatinės stebėsenos centras
lv
Informācijas analīzes un sakaru centrs
mt
WKC
,
kapaċità ta' għassa
nl
wachtdienst
pl
Komórka Monitorująca
pt
Capacidade de Vigilância
ro
WKC
,
celulă de supraveghere
sl
stalno dežurstvo
sv
vaktkapacitet
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar
es
Código de Formación STCW
,
fr
Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW)
it
Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia (codice STCW)
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Кодекс STCW
,
Кодекс за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта
cs
Předpis výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
,
předpis STCW
da
STCW-kode
,
kode om uddannelse af søfarere, om søernæring og om vagthold
de
Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
,
STCW-Code
el
Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών
,
κώδικας STCW
,
κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων
en
STCW Code
,
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
es
Código de formación
,
et
STCW koodeks
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste koodeks
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse koodeks
fi
STCW-koodi
,
STCW-säännöstö
,
merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
fr
Code STCW
,
Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
ga
Cód do Mhara...
conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
en
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
fr
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
it
conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
pt
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes