Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biti imetnik pozicije v tranši prve izgube
FINANCE
Financial institutions and credit
en
hold a position in the first loss tranche
et
esimese järjekoha kahju väärtpaberistamise seerias positsiooni omama
fr
détenir une position dans la tranche «première perte»
bruto znesek izgube
FINANCE
Insurance
bg
брутна загуба
cs
hrubá ztráta
da
bruttotab
de
Bruttoverlust
el
συνολική ζημία χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
en
gross loss
es
pérdida bruta
et
brutokahju
fi
bruttotappio
fr
perte brute
hr
bruto gubitak
hu
bruttó veszteség
it
perdita lorda
lt
bruto nuostoliai
lv
bruto zaudējumi
mt
telf gross
nl
brutoschade
pl
strata brutto
pt
perda bruta
ro
pierdere brută
sk
brutto strata
sl
bruto izguba
,
sv
bruttoförlust
dogodek izgube
FINANCE
Financial institutions and credit
da
kreditbegivenhed
en
loss event
et
kahjujuhtum
fr
évènement causant des pertes
ga
teagmhas caillteanais
it
evento generatore di perdita
mt
event ta' telf
pl
zdarzenie straty
pt
acontecimento de perda
sl
škodni dogodek
dogodek kreditne izgube
Financial institutions and credit
da
kreditbegivenhed
en
credit loss event
et
krediidikahju sündmus
fr
événement de perte de crédit
ga
teagmhas caillteanas creidmheasa
lt
kredito nuostolio atvejis
lv
kredītzaudējumu notikums
mt
event ta’ telf ta’ kreditu
pl
zdarzenie straty kredytowej
pt
acontecimento de perda do crédito
dogovor o delitvi izgube
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
споразумение за подялба на загубата
da
tabsdelingsordning
en
loss sharing arrangement
et
kahjumi jaotamise kokkulepe
fr
accord de partage de pertes
it
accordo di condivisione delle perdite
mt
arranġamenti tal-kondiviżjoni tat-telf
pl
uzgodnienia dotyczące podziału strat
pt
mecanismo de mutualização de perdas
sv
förlustdelningssystem
izgube prostega teka
Electronics and electrical engineering
bg
загуби на празен ход
cs
ztráty naprázdno
da
nulbelastningstab
,
tomgangstab
de
Leerlaufverluste
el
απώλειες εν κενώ
en
no-load loss
es
pérdidas en vacío
et
kadu nullkoormusel
,
tühijooksukadu
fi
tyhjäkäyntihäviö
fr
pertes à vide
ga
caillteanas gan lód
hu
üresjárati veszteség
it
Po
,
perdita a vuoto
lt
tuščiosios veikos nuostoliai
lv
tukšgaitas zudumi
mt
telf mingħajr tagħbija
nl
Po
,
nullastverlies
pl
straty stanu jałowego
pt
perdas em vazio
ro
pierdere fără sarcină
,
pierdere la mers în gol
sk
straty naprázdno
sv
tomgångsförlust
izgube zaradi dihanja posode za gorivo
Land transport
Mechanical engineering
bg
загуби от изпаряване (дишане) от резервоара
cs
ztráty výdechem z nádrže
da
fordampningstab fra brændstoftank
de
Tankatmungsverluste
el
απώλειες λόγω αναπνευστικής εξάτμισης της δεξαμενής
en
tank breathing losses
es
pérdidas por respiración del depósito de combustible
et
kütusepaagi hingamiskaod
fi
säiliön tuuletushäviö
fr
pertes par respiration du réservoir
ga
caillteanais de bharr análú umair
hu
tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség
,
tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek
it
perdite dovute allo sfiato del serbatoio
lt
dujų apykaitos degalų bake nuostoliai
lv
tvertnes izgarojuma zudumi
mt
telf minħabba evaporazzjoni mit-tank
nl
ademverlies van de tank
pl
straty z odpowietrzania zbiornika
pt
perdas por ventilação do reservatório
ro
pierderi prin respirația rezervoarelor
sk
straty výdychom z nádrže
sv
avdunstningsutsläpp ur tank
izgube zaradi odstavitve segretega vozila
Land transport
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
bg
загуби от загряване при престой
cs
ztráty u odstaveného vozidla za tepla
da
fordampningstab efter kørsel
de
Heißabstellverluste
el
απώλειες λόγω θερμού εμποτισμού
en
hot soak losses
es
pérdidas por parada en caliente
et
mootori seiskamisel tekkivad kaod
fi
polttoaineen haihtumat
fr
pertes par imprégnation à chaud
hu
átforrósodási veszteségek
it
perdite per sosta a caldo
lt
garavimo nuostoliai įkaitus varikliui
lv
izgarojuma zudumi
mt
telf f'immersjoni sħuna
nl
warmtestuwverlies
pl
straty z parowania
pt
perdas por impregnação a quente
ro
pierderi prin evaporare în timpul impregnării la cald
sk
straty presiaknutím za tepla
sv
värmeavdunstningsutsläpp
izpostavljenost prve izgube
Financing and investment
bg
експозиция за първа загуба
cs
první ztrátová expozice
da
"first loss"-eksponering
de
Erstverlust
,
Erstverlust-Position
el
άνοιγμα πρωτεύουσας ζημίας
es
exposición de primera pérdida
et
esimese järjekoha kahju riskipositsioon
fi
suuririskisin omaisuuserä
,
suuririskisin vastuu
fr
risque de première perte
ga
neamhchosaint chéadchaillteanais
,
risíocht chéadchaillteanais
hu
első veszteségviselő kitettség
it
esposizione che copre le prime perdite
lt
pirmojo nuostolio pozicija
lv
pirmās kārtas zaudējumu riska darījums
mt
skopertura għall-ewwel telf
nl
eersteverliesblootstelling
pl
ekspozycja pierwszej straty
ro
expunere față de prima pierdere
sk
expozícia prvej straty
sv
exponering i första-förlustläge
kratkostične izgube
Electronics and electrical engineering
bg
загуби на късо съединение
cs
ztráty nakrátko
da
belastningstab
,
belastningstab (Pk)
de
Kurzschlussverluste
el
απώλειες φορτίου
en
load loss
es
pérdidas de un transformador en carga
,
pérdidas debidas a la carga
et
koormuskadu
,
lühiskadu
fi
kuormitushäviö
fr
perte en charge
,
pertes dues à la charge
ga
caillteanas lóid
hu
terhelési veszteség
it
Pk
,
perdita a carico
lt
galios nuostoliai
,
transformatoriaus galios nuostoliai
lv
īsslēguma zudumi
mt
telf bit-tagħbija
nl
Pk
,
kortsluitverlies
pl
straty obciążeniowe
pt
perdas em carga
ro
pierdere în regim de funcționare în sarcină
,
pierdere în sarcină
sk
straty nakrátko
sv
belastningsförlust