Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abat-jour
Electronics and electrical engineering
da
lampeskærm
de
Leuchtenschirm
el
σκιάδα
en
shade
es
pantalla
fi
varjostin
it
paralume
lt
lempos gaubtas
nl
lampekap
pt
quebra-luz
sl
odtenek
sv
skärm
admission du jour
Soft energy
da
dagslystilgang
de
Tageslichteinfall
el
υποδοχή φωτισμού ημέρας
,
φυσικός φωτισμός
en
daylighting
es
iluminación natural
et
päevavalgustus
ga
soilsiú le solas an lae
it
illuminazione a giorno
nl
daglicht
pt
entrada de luz natural
,
luz natural diurna
sl
dnevna osvetljenost
sv
dagsljusinsläpp
cours du jour
FINANCE
da
1a)dagskurs
,
1b)dagsnotering
,
dagspris
de
Börsenwert
,
Tageskurs
,
Tagespreis
el
τιμή της ημέρας
en
current market value
fi
käypä arvo
,
markkina-arvo
,
päivän hinta
,
päivän kurssi
it
prezzo corrente
nl
1a)dagkoers
,
1b)dagnotering
,
dagwaarde
pt
cotação do dia
,
preço corrente
ro
valoare curentă de piață
sl
tekoča tržna vrednost
sv
1a)dagskurs
,
1b)dagsnotering
,
dagspris
cours du jour
Accounting
da
dagsværdi
,
realisationsværdi
,
salgsværdi
de
Gegenwartswert
,
Tageswert
,
Zeitwert
el
τιμή ημέρας
,
τρέχουσα αξία
en
current value
,
realisable value
et
realiseerimisväärtus
fi
päivänarvo
fr
valeur présente
,
valeur réalisable
ga
luach inréadaithe
,
luach reatha
it
valore realizzabile
lt
realizavimo vertė
mt
valur kurrenti
,
valur realizzabbli
nl
dagwaarde
,
directe opbrengstwaarde
pt
valor realizável
sl
unovčjiva vrednost
sv
dagsvärde
enchères de capacités à un jour
bg
търг за капацитет за ден напред
cs
aukce kapacity v režimu na následující den
da
"day ahead"-kapacitetsauktion
de
Auktion für „Day-ahead“-Kapazität
el
δημοπρασία δυναμικότητας επόμενης ημέρας
en
day-ahead capacity auction
es
subasta de capacidad diaria
et
järgmise päeva võimsuse enampakkumine
fi
seuraavan vuorokauden kapasiteettia koskeva huutokauppa
hu
másnapikapacitás-aukció
it
asta di capacità day-ahead
lt
kitos paros pajėgumų aukcionas
lv
nākamās dienas jaudas izsole
mt
rkant tal-kapaċità ta' jum bil-quddiem
nl
voortrollende veiling van day-ahead-capaciteit
pl
aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem
pt
leilão de capacidade diário
ro
licitație de capacitate pe piața pentru ziua următoare
sk
aukcia kapacity na nasledujúci deň
sl
dražba zmogljivosti za dan vnaprej
sv
auktion för kapacitet nästkommande gasdygn
heure de fermeture du guichet du marché à un jour
cs
uzávěrka obchodování na denním trhu
de
Gebotsannahmeschluss des vortäglichen Markts
en
day ahead market gate closure
,
day ahead market gate closure time
es
hora de cierre del mercado diario
et
järgmise päeva tehingute sulgemisaeg
fi
seuraavan päivän markkinoiden kaupankäynnin sulkeutuminen
,
vuorokausimarkkinoiden sulkeutumisajankohta
hr
kraj trgovanja na tržištu za dan unaprijed
,
vrijeme zatvaranja tržišta za dan unaprijed
it
orario di chiusura del mercato del giorno prima
lt
kitos paros prekybos pabaiga
,
kitos paros rinkos uždarymas
lv
nākamās dienas tirgus slēgšanas laiks
mt
għeluq tan-negozju tas-suq ta’ ġurnata bil-quddiem
,
ħin tal-għeluq tan-negozju tas-suq ta’ ġurnata bil-quddiem
nl
gate-sluitingstijd van de day-aheadmarkt
pl
czas zamknięcia bramki dla rynku dnia następnego
pt
horário de fecho do mercado diário
ro
ora de închidere a porții pieței pentru ziua următoare
sl
čas zaprtja trgovanja za dan vnaprej
sv
stängningstid för dagen före-marknad
indicateur de bruit jour-soir-nuit
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
L24
,
денонощно ниво на шума
cs
Ldvn
,
hlukový ukazatel pro den-večer-noc
da
Lden
,
dag-aften-nat-støjindikator
,
dag-aften-natværdi
,
døgngennemsnit
,
døgnværdi
de
Lden
,
Tag-Abend-Nacht-Lärmindex
,
Tag-Abend-Nacht-Pegel
el
Lden
,
δείκτης θορύβου ηµέρας-βραδιού-νύχτας
,
επίπεδο ημέρας-βραδιού-νύχτας /Lden
,
στάθμη ημέρας-απογεύματος-νυκτός
en
Lden
,
day-evening-night noise indicator
,
day‐evening‐night level
es
Lden
,
indicador de ruido día-tarde-noche
,
nivel de presión sonora mañana/tarde/noche
et
Lden
,
ööpäevase mürataseme indikaator
fi
Lden
,
päivä-ilta-yömeluindikaattori
fr
Lden
,
niveau jour-soir-nuit Lden
hu
Lden
,
nappali-esti-éjszakai zajmutató
,
nappali–esti–éjszakai zajszint
it
Lden
,
descrittore acustico giorno-sera-notte
,
livello giorno-sera-notte
lt
Ldvn
,
dienos, vakaro ir nakties triukšmo rodiklis
lv
Lden
,
dienas-vakara-nakts līmenis
,
dienas-vakara-nakts trokšņa rādītājs
mt
Lden
,
indikatur tal-istorbju jum-filgħaxija-lejl
,
livell jum-filgħaxija-lejl
nl
Lden
,
dag-avond-na...
jour calendaire
Humanities
da
kalenderdag
de
Kalendertag
el
ημερολογιακή ημέρα
en
calendar day
es
día civil
fi
vuorokausi
it
giorno civile
,
giorno solare medio
nl
kalenderdag
pt
dia civil
,
dia de calendário
sk
kalendárny deň
sl
koledarski dan
sv
kalenderdag
jour d'absence du port
Fisheries
da
dag ude af havn
de
Tag außerhalb des Hafens
el
ημέρα απουσίας από λιμένα
en
day absent from port
es
día de ausencia de puerto
fi
satamastapoissaolopäivä
hu
kikötőtőn kívül töltött nap
it
giornata fuori dal porto
,
giorno fuori dal porto
lt
nebuvimo uoste diena
lv
diena ārpus ostas
mt
jum nieqes mill-port
nl
buitengaats doorgebrachte dag
sl
dan odsotnosti iz pristanišča
sv
dagar ute ur hamn
jour de cotation
Business organisation
Accounting
bg
ден за търговия
da
handelsdag
de
Handelstag
,
Markttag
el
ημέρα διαπραγμάτευσης
,
ημέρα συναλλαγών
en
trading day
es
día de mercado
,
día de negociación
,
sesión bursátil
et
kauplemispäev
fi
kaupankäyntipäivä
fr
jour de marché
,
jour de négociation
,
journée de négociation
ga
lá trádála
hu
kereskedési nap
it
giorno di contrattazione
,
giorno di negoziazione
lv
tirdzniecības diena
mt
jum ta’ negozjar
nl
dag van verhandeling
pl
dzień handlowy
,
dzień sesyjny
pt
sessão de bolsa
ro
zi de tranzacționare
sl
trgovalni dan
sv
bankdag
,
börsdag
,
handelsdag