Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"Juste retour" (-Prinzip)
Technology and technical regulations
en
principle of "juste retour"
acoperirea valorii juste
Accounting
bg
хеджиране на справедлива стойност
el
αντιστάθμιση της εύλογης αξίας
en
fair value hedge
et
õiglase väärtuse riskimaandus
ga
fálú luach cóir
hu
valós érték fedezeti ügylet
mt
hedge fuq il-valur ġust
,
ħeġġ fuq il-valur ġust
pl
zabezpieczenie wartości godziwej
ro
acoperire a valorii juste împotriva riscurilor
,
ajustage juste
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
finindstilling
de
Feinpassung
,
Schlichtpassung
el
ακριβής συναρμογή
en
exact fit
es
ajuste preciso
,
regulación exacta
fr
ajustage exact
,
it
aggiustaggio esatto
nl
juiste instelling
,
juiste passing
pt
ajustagem de precisão
,
ajustagem exata
ajustement glissant juste
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
enger Gleitsitz
en
close-sliding fit
à juste titre
LAW
de
mit Recht
en
lawfully
,
rightfully
fi
oikeutetusti
fr
à bon droit
,
it
a buon diritto
,
a giusto titolo
,
con diritto
nl
met recht
,
terecht
pt
a justo título
,
com direito
sv
med rätt
,
rättmätigt
approvisionnement au plus juste
ECONOMICS
Information technology and data processing
en
lean supply chain
assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
EUROPEAN UNION
da
sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning
de
eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewaehren
el
εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση
en
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
es
garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
it
assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità
nl
op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen
pt
garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
sv
tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning
combinări de întreprinderi - Ajustarea ulterioară a valorilor juste și a fondului comercial raportate inițial
Accounting
bg
бизнес комбинации - последваща корекция на първоначално отчетени справедливи стойности и репутация
en
business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported
ga
comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire
mt
kombinamenti ta' operazzjonijiet - aġġustament sussegwenti ta' valuri ġusti u avvjament irrappurtati inizjalment
mul
SIC-22
pl
połączenia jednostek gospodarczych - późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy