Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absence justifiée
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
frævær med lovlig grund
de
entschuldigtes Arbeitsversäumnis
,
entschuldigtes Fehlen
el
δικαιολογημένη απουσία
en
justified absence from work
es
ausencia justificada
fi
luvallinen työstä poissaolo
ga
neamhláithreacht chuí ón obair
it
assenza giustificata
nl
geoorloofde afwezigheid
,
klein verlet
,
klein verzuim
pt
falta justificada
sv
giltig frånvaro
absence justifiée
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
en
excused absence
,
leave of absence
fr
petit chômage
nl
klein verlet
,
kort verzuim
pt
ausência justificada
sv
anmäld frånvaro
absence non justifiée
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
uberettiget fravær
,
uberettiget udebliven fra tjenesten
de
unentschuldigtes Arbeitsversäumnis
,
unentschuldigtes Fehlen im Dienst
,
unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst
,
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit
,
ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis
,
ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst
,
ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit
,
willkürliches Feiern
el
αδικαιολόγητη απουσία
,
απουσία αδικαιολόγητη
,
μη νόμιμη απουσία
en
unjustified absence from work
es
ausencia injustificada
,
ausencia no justificada
,
ausencia sin justificación
fi
perusteeton poissaolo
fr
absence injustifiée
,
absence non autorisée
,
absence sans justification
it
assenza arbitraria
,
assenza ingiustificata
,
assenza non giustificata
nl
niet-gemotiveerde afwezigheid
,
ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst
,
ongerechtvaardigde afwezigheid
pt
falta injustificada
,
falta não justificada
sv
olovlig frånvaro
demande justifiée
EUROPEAN UNION
LAW
de
begründeter Antrag
el
αιτιολογημένη αίτηση
en
reasoned request
es
solicitud justificada
fr
demande motivée
hr
obrazloženi zahtjev
it
richiesta giustificata
nl
met redenen omkleed verzoek
pt
pedido justificado
demande justifiée à l'aide de documents médicaux
Social protection
da
begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign.
de
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
en
application with supporting medical evidence
es
solicitud justificada mediante un certificado médico
it
domanda motivata, con il sostegno di documenti medici
nl
door medische bewijsstukken gestaafd verzoek
pt
pedido fundamentado através de documentos médicos
dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning
de
letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung
el
τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη
en
last substantial economically justified processing or working
es
última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada
it
ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
nl
laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking
pt
última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
sl
zadnja bistvena, gospodarsko upravičena predelava ali obdelava
sv
sista väsentliga och ekonomiskt berättigade bearbetning eller behandling
l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
Taxation
en
a document must be produced as proof of the origin of goods
fi
tavaroiden alkuperä on todistettava esittämällä asiakirja
pt
a origem das mercadorias deve ser justificada mediante a apresentação de um documento
liaison par satellite justifiée
Communications
Electronics and electrical engineering
da
udspærret satellitforbindelse
de
geprüfte Satellitenverbindung
el
αιτιολογημένη δορυφορική ζεύξη
en
justified satellite link
es
enlace por satélite con justificación
fi
tasattu satelliittilinkki
it
collegamento via satellite con giustificazione
nl
gejustificeerde satellietverbinding
pt
ligação por satélite com justificação
sv
satellitlänk med tillstånd
Dostopnost