Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
køre
Land transport
de
Kutsche fahren
,
fahren
,
kutschieren
en
driving a coach
,
tooling
es
conducir un coche
fi
ajaminen
,
valjakon ajaminen
fr
aller en voiture
it
condurre
,
guidare la carrozza
nl
mennen
,
rijden
pt
conduzir um carro
,
ir de carro
sv
köra
,
köra en vagn
kore
Electronics and electrical engineering
da
tråd
el
σύρμα ενδοεπικοινωνίας
en
intercom wire
es
cable de intercomunicación
fi
sisäpuhelujohdin
fr
fil pour communication
nl
telecommunicatieleidingen
pt
fio de intercomunicação
sv
kabel
,
tråd
ikke egnet til at køre
TRANSPORT
da
ikke køreklar
de
laufunfähig
el
ακατάλληλος για κυκλοφορία
en
bad order
,
unable to run
,
unsuitable for running
es
inútil para circular
fr
inapte à circuler
it
inatto alla circolazione
,
non atto alla circolazione
nl
niet loopbaar
,
niet rijdbaar
køre en stamme ind på stationen
TRANSPORT
da
trække en stamme ind på stationen
de
einen Wagenzug einbringen
el
οδηγώ μια αμαξοστοιχία στο σταθμό
en
to bring a seat of coaches(or wagons)into the station
es
llevar una rama a la estación
fr
amener une rame en gare
it
condurre un convoglio in stazione
nl
een stel wagens voorbrengen
,
een treinstel voorbrengen
køre et lokomotiv i depot
TRANSPORT
de
eine Lokomotive abstellen
,
eine Lokomotive unterbringen
el
ρεμιζάρω μηχανή
,
τοποθετώ μηχανή σε θέση αναμονής
,
τοποθετώ μηχανή σε υπόστεγο
en
to garage a locomotive
,
to shed a locomotive
,
to stable a locomotive
es
encerrar una locomotora
fr
remiser une locomotive
it
ricoverare una locomotiva
nl
een locomotief in de loods zetten
pt
resguardar uma locomotiva
,
resguardar uma máquina
køre fast
da
sammenpresning
de
Festfahren
,
Festlagerung
,
Festtreten
el
συμπίεση με ελκυστήρα
,
συμπίεση χόρτου
,
συμπύκνωση χορτονομής
,
συσσώρευση
en
compacting
,
compaction
,
packing
,
rolling
,
tractor rolling
es
apisonado
,
compactación con tractor
,
compactación del forraje
fr
compactage
,
compactage par tracteur
,
tassement
it
compressione del foraggio
,
costipamento
,
costipamento per trattore
lt
volavimas
nl
aanrijden
,
vastrijden
,
verdichting
pt
calcadura
,
calcamento
,
compressão
,
prensagem por trator
køre forbi et stopsignal
TRANSPORT
de
ein Signal überfahren
el
δεν λαμβάνω υπόψη ένα σήμα
,
ξεπερνώ το σήμα
,
παραβιάζω σήμα
en
to overrun a signal
es
no respetar una señal
fr
brûler un signal
it
oltrepassare un segnale
nl
ten onrechte een sein voorbijrijden
køre gødning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Dung fahren
en
to cart manure
es
acarrear el estiércol
fi
ajaa lantaa
fr
charrier le fumier
it
trasportare il letame a mezzo carro
nl
mest uitrijden
sv
köra ut gödsel
køre i pendulfart
TRANSPORT
Building and public works
de
hin-und herfahren
en
shuttle
fr
faire l'aller et retour
,
faire la navette
nl
pendelen
køre langsommere
TRANSPORT
da
sætte farten ned
de
langsamer fahren
el
μείωση ταχύτητας
en
slow down
es
desacelerar
,
disminuir la velocidad
,
reducir
fi
hidastaa
,
vähentää nopeutta
fr
ralentir
it
rallentare
nl
afremmen
pt
diminuir a velocidade
sv
minska hastigheten
,
reducera farten