Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparat til måling af korte tidsintervaller
Technology and technical regulations
de
Kurzzeitmesser
,
Zaehler fuer kleine Zeitintervalle
el
μετρητής κλασμάτων ή διαστημάτων του χρόνου
,
μετρητής μικρών χρονικών διαστημάτων
en
apparatus for measuring short time intervals
fr
compteur de fractions ou d'intervalles de temps
,
compteur de temps courts
it
contatore di frazione o di intervalli di tempo
,
contatore di tempi corti
nl
tijdintervalmeter
pt
contadores de frações ou intervalos de tempo
,
contadores de tempos curtos
automatisk togkontrol med teknik med korte ledningssløjfer
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Linienzugbeeinflussung-Kurzschleifentechnik
el
αυτόματο σύστημα κινήσεως αμαξοστοιχιών
en
short-loop continuous inductive ATC system
,
short-loop continuous inductive automatic train control system
es
sistema a.t.c.
,
sistema de control automático continuo de los trenes
fr
commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes
,
commande automatique continue par boucles courtes
it
trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte
nl
treinbeinvloedingssysteem met korte loops
pt
controlo automático contínuo de circuito curto
sv
automatiskt induktivt ATC-system med korta slingor
bloksystem med korte blokafsnit
TRANSPORT
de
Kleinblocksystem
el
σύστημα επακολούθησης αμαξοστοιχιών
en
moving block system
es
señalización por cantones móviles
fi
liikkuva linjasuojastus
fr
block glissant
,
cantonnements courts
ga
córas bloc gluaiseachta
it
sistema a sezioni di blocco
nl
blokbesturingssysteem
pt
sistema de bloco de cantão móvel
sv
flytande blocksignalsystem
brugsdeklaration for korte henvisninger
Information technology and data processing
de
kurze Referenzbenutzungsdeklaration
el
δήλωση χρήσης σύντομης αναφοράς
en
short reference use declaration
es
declaración de uso de referencias breves
fr
déclaration d'utilisation d'appel abrégé
,
short reference use declaration
it
dichiarazione d'utilizzo di riferimento abbreviato
nl
shortref-declaratie
pt
declaração de uso de referência curta
sv
deklaration för användning av korta hänvisningar
deklaration for liste over korte henvisninger
Information technology and data processing
de
kurze Referenzplanungsdeklaration
el
δήλωση απεικόνισης σύντομης αναφοράς
en
short reference mapping declaration
es
declaración de correspondencia con referencias breves
fr
déclaration de définition d'appel abrégé
,
short reference mapping declaration
it
dichiarazione abbreviata di corrispondenza di riferimento
nl
declaratie van een lijst met verkorte referenties
pt
declaração de mapeamento de referência curta
sv
deklaration för förteckning över korta hänvisningar
den korte rente
FINANCE
de
kurzfristige Zinssätze
el
βραχυπρόθεσμα επιτόκια
en
short-term rates
es
tipos a corto plazo
fi
lyhyet korot
fr
taux à court terme
it
tassi a breve termine
nl
rentetarieven voor kortlopende leningen
pt
taxas de juro a curto prazo
sv
korttidsräntor
forordning om eksamen for den korte afsluttende linje
Education
de
Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges
el
κανονισμός για τις απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του συντετμημένου κύκλου σπουδών
en
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course
fr
règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
it
regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine
nl
examenreglement voor de korte cursus
,
examenreglement voor de korte opleiding
fyldning og tømning af en skibsfartssluse med korte omløb
TRANSPORT
Building and public works
de
Fuellung und Entleerung einer Seeschleuse durch kurze Umlaeufe
el
σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς
en
filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts
es
llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos
fr
remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts
it
riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti
nl
vulling en lediging van een zeesluis door korte omloopriolen
garn af korte syntetiske fibre
Taxation
INDUSTRY
de
Garn aus synthetischen Spinnfasern
el
νήμα από συνθετική μη συνεχή ύλη
en
yarn of staple or waste synthetic fibres
es
hilado de fibras sintéticas discontinuas
fr
fil de fibre synthétique discontinue
it
filato di fibre sintetiche in fiocco
nl
garen van kunstmatige stapelvezel
pt
fio de fibras sintéticas descontínuas
gennemsigtighed i forbindelse med betydelige korte nettopositioner
Financial institutions and credit
bg
прозрачност на значителните нетни къси позиции
en
transparency relating to significant net short positions
it
trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette
mt
trasparenza fir-rigward ta’ pożizzjonijiet bin-nieqes netti sinifikanti
,
trasparenza fir-rigward ta’ pożizzjonijiet qosra netti sinifikanti
pl
przejrzystość w odniesieniu do znacznych pozycji krótkich netto