Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparato a leve libere
TRANSPORT
da
signalpost med frie håndgreb
de
Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel
el
θάλαμος χειρισμών με ελεύθερους μοχλούς
,
χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς
en
free switch signal box
es
puesto de manecillas libres
fr
PML
,
poste à manettes libres
nl
post met niet-gekoppelde krukken
apparato centrale a leve libere
Electronics and electrical engineering
da
centralapparat med frie håndtag og hvirveler
de
Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln
el
χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς ελεύθερους
en
power signal box with free levers
,
power signal box with thumb switches
es
puesto de mando de palancas libres
fr
poste à pouvoir à leviers libres
nl
AR-toestel
,
all-relais-toestel
pt
posto de potência com alavancas livres
sv
reläställverk
,
ställverk med fria ställare
apparato centrale con leve libere
Communications
TRANSPORT
da
kraftdrevet relæsikringsanlæg
de
Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln
el
κουτί χειρισμών που λειτουργεί με ενέργεια με ελεύθερους μοχλούς
,
χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με ελεύθερους μοχλούς
en
power signal box with levers or thumb switches
es
puesto eléctrico de palancas libres
fr
poste à pouvoir à leviers libres
nl
post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging
pt
posto de alavancas livres
Centro per le libere elezioni e la democrazia
Electoral procedure and voting
da
Centrum for Frie Valg og Demokrati
en
Centre for Free Elections and Democracy
fr
Centre pour des élections libres et pour la démocratie
pt
CeSID
,
Centro para as Eleições Livres e a Democracia
Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Antrepozite vamale și zone libere"
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Toldoplag og Frizoner
de
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollager und Freizonen
el
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών
en
Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones
es
Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas
fi
tullikoodeksikomitea - tullivarastointi- ja vapaa-aluejaosto
fr
Comité du code des douanes - Section des entrepôts douaniers et des zones franches
it
Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche
nl
Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones
pt
Comité do Código Aduaneiro - Secção «Entrepostos Aduaneiros e Zonas Francas»
sv
tullkodexkommittén - sektionen för tullager och frizoner
Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici
bg
Конвенция № 39 относно осигуровката смърт (индустрия и др.), 1933 г.
da
konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende
de
Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens
el
ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού
es
Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico
,
Convenio sobre el seguro de muerte (industria, etc.)
fr
Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerci...
Coprire con elio le superfici libere del D2O
da
at dække de frie tungtvandsoverflader med helium
de
freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
el
κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο
en
to blanket free D2O surfaces with helium
es
proteger con helio las superficies de D20 libre
pt
cobrir superfícies livres de D2O com hélio
,
isolar superfícies livres de D2O com hélio
,
proteger superfícies livres de D2O com hélio
corrente di molecole libere
da
molekylær strømning
de
freie Molekularströmung
en
free molecule flow
es
corriente molecular libre
fi
vapaa molekulaarivirtaus
fr
écoulement moléculaire libre
nl
molekulaire stroming
pt
escoamento molecular livre
sv
kollisionsfri strömning
,
molekylär strömning
desfacerea unei uniuni libere
bg
прекратяване на извънбрачна връзка
cs
rozpad nemanželského svazku
,
rozpad nemanželského vztahu
da
opløsning af samlivsforhold
de
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
el
λύση της ελεύθερης ένωσης
en
dissolution of a relationship other than marriage
es
disolución de una unión no matrimonial
,
fin de una unión no matrimonial
et
mitteabielulise kooselu lõpetamine
,
vabaabielu lõpetamine
fi
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
fr
dissolution d'une union hors mariage
ga
scaoileadh lánúine neamhphósta
hu
házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
,
élettársi kapcsolat megszűnése
it
scioglimento di un'unione non matrimoniale
lt
partnerystės pabaiga
lv
nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās
mt
xoljiment ta’ unjoni li ma hijiex żwieġ
nl
beëindiging ongehuwd samenwonen
,
beëindiging van de samenleving van ongehuwden
,
ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
pl
ustanie konkubinatu
pt
dissolução de uma união não matrimonial
ro
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
sk
zánik nemanželského zväzku
sl
prenehan...
diffusione di molecole libere
da
Knudsen-strømning
,
diffusion af frie molekyler
de
Diffusion freier Molekuele
,
Knudsen Stroemung
en
Knudsen flow
,
free molecule diffusion
fr
courant thermique moléculaire
,
diffusion de molécules libres
,
écoulement de Knudsen
it
flusso di Knudsen
,
flusso termico molecolare
nl
Knudsenstroming
,
diffusie van vrije moleculen
,
moleculaire stroming
sv
Knudsen-strömning
,
diffusion av fria molekyler