Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aguantar un mal tiempo
TRANSPORT
de
Sturm abreiten
en
to ride out a storm
fr
étaler une tempête
it
sostenere bene una burrasca
nl
een storm afrijden
árbol predominante mal conformado
Forestry
de
Protz
,
Vorwuchs
en
wolftree
es
árbol alfarrazador
,
fr
arbre prédominant malformé
,
loup
it
albero lupo
,
pianta predominante malformata
arena mal graduada
TRANSPORT
Building and public works
da
sand med uensartet kornstørrelse
de
Sand unregelmaessiger Koernung
el
άμμος ακανόνιστης κοκκομετρίας
en
poorly graded sand
fr
sable irrégulier
it
sabbia irregolare
nl
zand met onvoldoende gradatie
ausencia del pequeño mal
da
petit mal-absence
de
Petit-mal-Absenz
el
αφηρημάδα της επιληψίας
en
absentia epileptica
,
petit mal absence
es
epilepsia menor
fr
absences du petit mal
it
assenza epilettica
nl
absentia epileptica
pt
ausência epilética
,
ausências do pequeno mal
sv
petit mal absens
colocar mal un libro
da
fejlplacering af bog
de
ein Buch verstellen
el
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο
en
misplace a book
fr
mal placer un livre
it
mettere un libro fuori posto
nl
een boek verkeerd terugzetten
pt
livro mal colocado
sv
placera en bok fel
contrachapado mal aplicado
Building and public works
da
fejlplade
,
plade med fuldkommen fugning
de
verschoben gefügtes Sperrholz
el
κακοδουλεμένη αντεπικολλητή ξυλεία
,
κακοδουλεμένο κόντρα πλακέ
en
mismatched plywood
fr
contreplaqué mal travaillé
it
compensato lavorato erroneamente
nl
slecht bewerkt
,
verkeerd bewerkt
pt
contraplacado mal trabalhado
sv
plywoodbeklädnad med förskjutna fogar
corta de árboles dominantes mal conformados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Protzenaushieb
en
felling of wolf trees
,
liberation felling
fr
extraction de loups
it
taglio delle piante dominanti malformate
cotización "timbres por mal tiempo"
Insurance
da
bidragen "ydelse ved ledighed pga.vejrlig"
de
Beitrag für "Schlechtwettermarken"
el
εισφορά για τα "ένσημα κακοκαιρίας"
en
contribution for bad-weather stamps
fr
cotisation "timbres intempéries"
it
contributo "marche intemperie"
nl
bijdrage voor "weerverletzegels"
pt
quotização "selos intempéries"
cristal de mal tiempo
TRANSPORT
de
Schlechtwetterfenster
el
υαλοπίνακας θυέλλης
,
υαλοπίνακας κακοκαιρίας
en
bad weather panel
es
panel de temporal
fi
huonon sään ikkuna
fr
glace de mauvais temps
it
finestra di cattivo tempo
nl
slechtweerpaneel
pt
vidro de mau tempo
cuello mal llenado
Iron, steel and other metal industries
da
tyndvægget hals
,
udblæst hals
de
dünnwandiger Flaschenhals
,
hohler Hals
el
φουσκωμένος λαιμός στομίου
en
hollow neck
es
cuello descuajado
,
cuello hueco
,
fi
ohut kaula
fr
col creux
it
collo sottile
nl
dunne hals
pt
gargalo furado
,
gargalo oco
sv
tunnväggig hals