Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
máquina para meter en tapas
da
maskine til limning og præsning af hæftede bogblokke i bogbind
de
Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt
el
μηχανή επικάλυψης των χαρτόδετων βιβλίων
,
μηχανή κατασκευής των tops
en
machine for fixing the stitched volumes of books into the covers
fr
machine à couvrir les livres cartonnés
,
machine à faire les tops
it
macchina per coprire i libri incartonati
,
macchina per fare i tops
nl
bandzetmachine
pt
máquina para colocar capas em livros cartonados
meter en cajas
INDUSTRY
da
pakning i kasser
de
Kistenfüllung
,
in Kisten verpacken
el
συσκευασία σε κιβώτια
,
συσκευασία των κυτίων σε χαρτοκιβώτια
en
boxing
,
packing into boxes
es
encajonamiento
,
envasado
,
fr
encaissage
it
incassettatura
nl
inpakken in kisten
,
inpakken in kratten
pt
encaixotamento
meter en frío
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
kalteinziehen
el
συναρμογή εν ψυχρώ
,
συναρμογή με ψυκτική συστολή του άξονα
en
to shrink in
fr
emmancher à froid
it
calettare a freddo
nl
koud inkrimpen
pt
firmar a frio
meter en prensa
da
lade gå i trykken
,
sende i trykken
de
zum Druck geben
el
τοποθετώ στο πιεστήριο την τυπογραφική φόρμα
en
put to press
es
entrar en prensa
,
fr
mettre sous presse
it
mettere in macchina
nl
ter perse leggen
pt
meter na máquina
meter en tapas
da
indbinde
de
einbinden
el
καλύπτω βιβλίο
en
sew French
fr
emboîter
it
incassare
nl
inbinden
meter la caña
TRANSPORT
de
Ruder nach Lee
en
to put down the helm
fr
mettre la barre dessous
it
metter il timone all'orza
meter una velocidad
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
indkoble et gear
,
sætte i et gear
de
einen Gang einschalten
el
βάζω κάποια ταχύτητα
en
to change gear
,
to engage a gear
es
cambiar una velocidad
,
fr
engager une vitesse
,
mettre une vitesse en prise
it
ingranare una velocità
nl
een versnelling inschakelen