Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
AIF z krajiny mimo EÚ
bg
АИФ от трета държава
cs
mimounijní alternativní investiční fond
da
ikke-EU-AIF
,
ikke-EU-baseret alternativ investeringsfond
de
Nicht-EU-AIF
el
ΟΕΕ εκτός ΕΕ
en
non-EU AIF
,
non-EU alternative investment fund
es
FIA de fuera de la UE
,
fondo de inversión alternativo de fuera de la UE
et
kolmanda riigi alternatiivne investeerimisfond
fi
unionin ulkopuolelle sijoittautunut vaihtoehtoinen sijoitusrahasto
fr
FIA de pays tiers
ga
ciste infheistíochta malartach neamh-AE
hu
nem uniós ABA
,
nem uniós alternatív befektetési alap
it
FIA non UE
,
fondo di investimento alternativo non UE
lt
ne ES AIF
,
ne ES alternatyvaus investavimo fondas
lv
ārpussavienības AIF
,
ārpussavienības alternatīvu ieguldījumu fonds
mt
AIF mhux tal-UE
,
fond ta’ investiment alternattiv mhux tal-UE
nl
niet-EU-abi
pl
AFI spoza UE
pt
fundo de investimento alternativo extra-UE
ro
FIA din afara UE
sl
alternativni investicijski sklad, ustanovljen v tretji državi
,
neunijski AIS
sv
icke EU-baserad AIF-fond
členský stát mimo eurozónu
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
fr
État membre ne participant pas à la zone euro
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hr
država članica koja nije u europodručju
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztvevő tagállam
it
Stato membro...
dieťa narodené mimo manželstva
bg
извънбрачно дете
,
незаконно дете
,
родено извън брак дете
cs
nelegitimní dítě
,
nemanželské dítě
da
barn født uden for ægteskab
de
Kind, dessen Eltern nicht miteinander verheiratet sind
,
nichteheliches Kind
,
uneheliches Kind
el
εξώγαμο τέκνο
,
νόθο τέκνο
,
τέκνο εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου
,
τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
,
τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
en
child born out of wedlock
,
illegitimate child
,
natural child
es
hijo extramatrimonial
,
hijo ilegítimo
,
hijo natural
,
hijo no matrimonial
et
abieluväline laps
,
bioloogiline laps
,
vallaslaps
,
väljaspool abielu sündinud laps
fi
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
fr
enfant illégitime
,
enfant naturel
,
enfant né hors mariage
ga
leanbh neamhdhlisteanach
hu
házasságon kívül született gyermek
,
természetes gyermek
,
törvénytelen gyermek
it
figlio illegittimo
,
figlio nato fuori dal matrimonio
,
figlio naturale
lt
nesantuokinis vaikas
,
nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
,
ārlaulības bērns
mt
tifel illeġittimu
,...
Európska dohoda o zabránení rozhlasového vysielania staníc mimo územia vlastného štátu
Communications
bg
Европейско споразумение за предотвратяване на излъчване от станции, намиращи се извън национални територии
cs
Evropská dohoda o zabránění rozhlasovému vysílání stanic mimo území vlastního státu
da
europæisk overenskomst om forhindring af radiospredningsudsendelser fra stationer uden for nationalt territorium
de
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών"
en
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
es
Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales
fi
eurooppalainen sopimus kansallisten alueiden ulkopuolisilta asemilta lähetettyjen radiolähetysten estämisestä
fr
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusio...
Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva
bg
Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца
cs
Evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství
da
europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab
de
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους
en
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
es
Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
et
Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta
fi
eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta
fr
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
it
Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
lt
Europos konvencija dėl ...
HHO mimo pevniny
bg
крайбрежни ННО
cs
HHO lety v pobřežních vodách
de
Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See
el
ΗΗΟ σε απόσταση από την παραλία
en
HHO offshore
es
HHO mar adentro
et
ripplasti vedu avamere kohal
fi
vinssauslento merialueella
fr
vol HHO en mer
it
HHO fuori costa
lt
HHO skrydis virš jūros
,
sraigtasparnio keliamasis skrydis virš jūros
mt
HHO lil hinn mill-kosta
pl
loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym w operacjach morskich
pt
operações com guincho de helicóptero no mar
ro
zbor HHO deasupra mării
sl
HHO nad morjem
sv
HHO-verksamhet till havs
kanál mimo domácností
TRADE
cs
distribuce pro spotřebu na místě
da
udekanal
de
Außer-Haus-Vertriebskanal
el
δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση
,
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
en
away-from-home channel
,
gastronomy channel
,
horeca (catering) channel
,
on-premises channel
et
toitlustusettevõtetele suunatud kanal
fr
circuit de la consommation hors foyer
it
canale del consumo all'esterno
,
canale per il consumo sul posto
lt
prekyba viešbučiuose, restoranuose ir kavinėse
mt
kanal għall-konsum barra mid-dar
nl
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie
,
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
pl
kanał pozadomowy
sk
gastronomický kanál
,
kanál horeka
,
kanál prevádzok
sl
gastronomski sektor
,
sektor HoReCa (hoteli, restavracije, kavarne)
,
sektor gostinstva
sv
distributionskanal för konsumtion utanför hemmet
krajina mimo EÚ
TRADE
bg
държава извън ЕС
,
трета държава
cs
stát mimo EU
,
stát, který není členem EU
,
třetí země
,
země mimo EU
,
země, která není členem EU
da
tredjeland
de
Drittland
,
Nicht-EU-Staat
el
κράτος μη μέλος της ΕΕ
,
τρίτη χώρα
en
non-EU country
,
non-EU state
,
third country
es
país no perteneciente a la Unión
,
país tercero
,
tercer país
et
ELi mittekuuluv riik
,
kolmas riik
fi
kolmas maa
fr
pays tiers
,
État non membre de l'UE
it
Stato non membro dell'UE
,
paese terzo
lt
ES nepriklausanti valstybė
,
trečioji šalis
lv
trešā valsts
mt
pajjiż mhux tal-UE
,
stat mhux tal-UE
nl
derde land
pl
kraj trzeci
,
państwo niebędące członkiem UE
,
państwo spoza UE
,
państwo trzecie
pt
país terceiro
ro
țară terță
sk
štát mimo EÚ
sl
država nečlanica EU
,
tretja država
sv
land utanför EU
,
tredjeland
Kyanoakrylát. Nebezpečenstvo. V priebehu niekoľkých sekúnd zlepí pokožku a oči. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
mimo špičku
Distributive trades
ENERGY
cs
mimošpička
da
uden for spidsbelastning
de
Schwachlast
el
εκτός αιχμής
en
OP
,
off-peak
es
fuera de punta
et
tipuväline koormus
fi
huippukuormitusajan ulkopuolinen
fr
hors pointe
ga
seachbhuaice
hu
völgyidőszak
lt
ne piko apkrova
mt
sigħat kwieti
nl
off-peak
pl
okres pozaszczytowego zapotrzebowania na energię
pt
fora de ponta
sk
mimo špičky
sl
zunajkonična obremenitev
,
čas nižje obremenitve
sv
låglast