Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anti-dumpingmaatregel namens een derde land
ECONOMICS
da
antidumpingforanstaltning på et tredjelands vegne
de
Antidumpingsmaßnahme zugunsten eines Drittlandes
el
μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας
en
anti-dumping action on behalf of a third country
es
medida antidumping a favor de un tercer país
fi
polkumyyntiä ehkäisevä toiminta kolmannen maan puolesta
fr
mesure antidumping pour le compte d'un pays tiers
ga
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
it
azione antidumping per conto di un paese terzo
pt
medida anti-dumping em nome de um país terceiro
Benutzungsparameter eines reservierten Namens
Information technology and data processing
da
benyttelsesparameter for reserveret navn
,
parameter for brug af reserveret navn
el
παράμετρος χρήσης δεσμευμένου ονόματος
en
reserved name use parameter
es
parámetro de uso de nombre reservado
fr
paramètre d'utilisation de nom réservé
it
parametro di utilizzo di nome riservato
nl
parameter voor gebruik van gereserveerde naam
pt
parâmetro de uso de nome reservado
sv
reserverad parameter för namnanvändning
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
Gültigkeitsbereich eines Namens
Information technology and data processing
da
benævnelseskontrolområde
el
πεδίο τίτλου
en
title-domain
es
dominio de título
fr
domaine de l'appellation
it
dominio di designazione
nl
titeldomein
pt
domínio de designação
handelen namens beheersfondsen
FINANCE
da
dealer på forvaltede fondes vegne
de
Handel im Auftrag von Gelddisponenten
el
μεσιτεία και διαπραγμάτευση τίτλων για λογαριασμό επενδυτικών κεφαλαίων
en
dealing on behalf of funds under management
es
negociación en nombre de fondos de inversión
fr
courtage pour le compte de fonds de placement
it
negoziazione per conto di fondi d'investimento
pt
transações por conta de fundos sob sua gestão
mandaat namens de Gemeenschap
EUROPEAN UNION
da
fuldmagt i Fællesskabets navn
,
generalfuldmagt i Fællesskabets navn
de
Auftrag im Namen der Gemeinschaft
el
εντολή εξ ονόματος της Κοινότητας
en
authority on behalf of the Community
es
mandato en nombre de la Comunidad
fr
mandat au nom de la Communauté
it
mandato generale a nome della Comunità
pt
mandato em nome da Comunidade
sv
befogenhet för gemenskapens räkning
Namens-Auflösung
Information technology and data processing
el
διευκρίνιση ονόματος
en
name resolution
es
resolución de nombre
fr
résolution du nom
it
risoluzione di nome
sv
namnsolvering
Namens-Behörde
Information technology and data processing
da
navngivningsmyndighed
de
Namengeberautorität
,
Namensautorität
el
Αρχή ονοματοδοσίας
en
naming authority
es
autoridad de denominación
,
autoridad denominadora
fr
autorité d'appellation
,
autorité de désignation
,
autorité responsable de l'appellation
it
autorità di denominazione
,
autorità preposta all'assegnazione dei nomi
nl
naamgevingsinstantie
pt
autoridade de nomeação
sv
namngivande instans
Namens-Kontext
Information technology and data processing
da
navnekontekst
el
πλαίσιο ονοματοδοσίας
en
naming context
es
PAG
,
contexto de denominación
fr
contexte de dénomination
it
contesto di denominazione
,
contesto di identificazione
nl
benoemingscontext
,
naamcontext
pt
contexto de nomeação
sv
namnkontext
Namens-Server
Information technology and data processing
da
name server
,
nameserver
,
navneserver
de
Name-Funktion
,
Name-Server
,
Namenserver
,
Namensserverstation
,
Namensverzeichnis
el
εξυπηρετητής ονομάτων
,
ονομαστικός server
en
name server
es
anfitrión
,
servidor de nombre
fi
nimipalvelin
fr
serveur de nom
,
serveur de noms
,
service annuaire
it
name server
nl
naam-server
,
naamserver
,
name-server
pt
servidor de nome
,
servidor de nomes
sv
namnserver