Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
over
Communications
Air and space transport
de
kommen
el
ακούει
en
over
es
cambio, espero respuesta
,
fin de mensaje, espero respuesta
fi
kuuntelen
fr
over
,
à vous
it
passo e chiudo
nl
over
sv
kom
"carry-over" virkning
de
Übergangswirkung
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto procedente
fr
effet de report
it
persistenza di effetti
nl
nawerking
pt
efeito de prolongamento
"carry-over" virkning
ENVIRONMENT
de
Carry-over
el
μεταγενέστερη επίδραση
en
carry-over effect
es
efecto de remanente
fi
myöhemmäksi siirtynyt vaikutus
fr
effet de report
it
effetto rimbalzo
nl
(vertraagde) doorwerking(seffect)
,
doorwerking
pt
efeito de prolongamento
,
efeitos de prolongamento
sv
förädlingseffekter
"over knæet" strømpe
da
ekstra lang sportsstrømpe
,
klatrestrømpe
,
sportsstrømpe til knickers
de
Kletterstrumpf
en
climbing sock
fr
chaussette montante
it
calzettone da montagna
nl
bergkous
"roll over"
Fisheries
de
"roll over"
el
ανανέωση
en
"roll over"
es
reconducción
fr
reconduction
nl
verlenging
pl
ustalenie na dotychczasowym poziomie
pt
recondução
"stop-over"-visum
Migration
de
Sichtvermerk für kurzfristige Reiseunterbrechung
el
θεώρηση διέλευσης με δικαίωμα στάσης
en
stop-over visa
fr
visa d'arrêt-séjour
it
permesso di visita città
nl
visum voor reisonderbreking
(elektrodes)evne til at bygge over
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Spaltueberbrueckungsfaehigkeit
el
ικανότητα του ηλεκτροδίου να γεφυρώνει με συγκόλληση χάσματα μεταξύ δύο ελασμάτων
en
ability to bridge a gap between workpieces
fi
raontäyttökyky
fr
aptitude(d'une électrode)au soudage sur bords écartés
it
attitudine(di un elettrodo)alla saldatura su bordi distanziati
nl
geschiktheid(van de elektrode)voor het overbruggen
pt
aptidão de um elétrodo para soldadura com bordos afastados
sv
överbryggningsförmåga
absorptionskapacitet over importen
ECONOMICS
de
Einfuhrkapazität
en
import-absorbing capacity
fr
capacité à absorber des importations
ga
cumas glactha allmhairí
it
capacità di assorbimento delle importazioni
nl
vermogen tot opneming van importen
ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982
da
protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982
,
de
Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
en
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
es
Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adic...
afledte instrumenter, der handles "over-the-counter"
FINANCE
de
abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs
el
εξωχρηματιστηριακό παράγωγο μέσο
en
over-the-counter derivative instrument
es
instrumento derivado no negociable en mercados organizados
fr
instrument dérivé hors bourse
it
titolo derivato negoziato fuori borsa
nl
afgeleid buiten-beursinstrument
,
afgeleid over-the-counter-instrument
pt
instrumento derivado do mercado de balcão
Dostopnost