Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pela
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskrælning
de
Schälen
,
Schälung
en
stripping
fr
levage
,
récolte
ga
rúscadh
it
raccolta
nl
schillen
pt
tirada da cortiça
pela
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Entrindung
en
bark removal
,
barking
,
debarking
,
peeling
es
descortezado
,
fr
écorçage
it
scortecciatura
πέλα
TRANSPORT
da
skvætbord
de
Setzborde
,
Waschborde
el
σελίς
en
washboard
es
falcas
,
guardaguas
fr
fargues
it
falche
,
falchette
nl
vloeiplanken
,
zetboorden
a água sai pela parte frontal do martelo picador
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
de
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
en
the water comes out of the cheeks of the pick
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
abordagem ditada pela procura
FINANCE
da
efterspørgselsbaseret strategi
de
nachfrageorientierte Methode
el
προσέγγιση προσανατολισμένη στη ζήτηση
en
demand-driven approach
es
enfoque "orientado a la demanda"
fr
approche axée sur la demande
it
approccio guidato dalla domanda
nl
vraaggerichte aanpak
pt
abordagem orientada pela procura
absorção pela pele
bg
кожна абсорбция
,
перкутанна абсорбция
da
absorption gennem huden
,
hudabsorption
,
perkutan absorption
de
Aufnahme über die Haut
,
perkutane Absorption
,
perkutane Aufnahme
el
απορρόφηση από το δέρμα
,
διαδερμική απορρόφηση
en
cutaneous absorption
,
dermal absorption
,
percutaneous absorption
,
skin absorption
es
absorción cutánea
,
absorción percutánea
,
absorción por vía cutánea
et
nahakaudne imendumine
,
perkutaanne imendumine
fr
absorption cutanée
,
absorption percutanée
ga
ionsúchán craicneach
,
ionsúchán tréchraicneach
hu
bőrön át történő felszívódás
it
assorbimento cutaneo
,
assorbimento percutaneo
lt
absorbcija per odą
lv
absorbcija caur ādu
,
iekļūšana caur ādu
mt
assorbiment kutanju
,
assorbiment perkutanju
,
assorbiment tal-ġilda
nl
absorptie via de huid
,
huidabsorptie
,
opname via de huid
,
percutane absorptie
pl
absorpcja przez skórę
,
wchłanianie przez skórę
pt
absorção através da pele
,
absorção cutânea
,
absorção percutânea
ro
absorbție cutanată
,
absorbție dermală
,
absorbție percutanată
sk
absorbovaný cez pokožku
acesso direto à junção pela extensão
Information technology and data processing
da
direkte byopkald
el
άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
en
direct trunk access by station
es
acceso directo a enlaces de la extensión
fi
suora keskusjohdon valinta
fr
accès direct au réseau par boutons-poussoirs
,
prise directe du réseau
,
prise directe du réseau au clavier
it
accesso diretto a giunzione da stazione
nl
directe toegang tot de trunklijn
,
rechtstreekse toegang tot de trunklijn
sv
direkt knappvalt tillträde till extern linje