Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förädlad planta uppkommen genom ympning
bg
присадка
cs
roubovanec
da
podning
de
Pfropfrebe
,
Setzling
,
Veredlung
el
δισυπόστατο φυτό
en
graft
es
injerto
et
pookematerjal
fi
varte
fr
ente
,
greffe
ga
beangán
hu
oltvány
it
innesto
lt
skiepas
lv
potējuma vieta
,
potējums
mt
tilqima
nl
ent
,
enteling
,
geënte plant
pl
szczep
pt
enxerto
,
simbionto
ro
altoi
sk
vrúbeľ
,
štep
,
štepenec
sl
cepljena sadika
,
cepljenka
föräldragenerationens planta
Plant product
bg
донорно растение
,
родителско растение
cs
dárcovská rostlina
,
rodičovská rostlina
da
forældreplante
el
μητρικό φυτό
en
donor plant
,
parental plant
fi
emokasvi
fr
plante parentale
ga
máthairphlanda
it
pianta parentale
mt
pjanta ġenitriċi
pl
roślina rodzicielska
pt
planta progenitora
ro
formă parentală
,
plantă donatoare
sk
rodičovská rastlina
sl
starševska rastlina
sv
moderplanta
,
moderväxt
inversión para la constitución de empresa o planta nueva
bg
инвестиция на зелено
cs
investice „na zelené louce“
da
greenfieldinvestering
el
επένδυση σε αναξιοποίητη ζώνη
en
green field investment
es
inversión para la formación de una empresa nueva desde cero
et
greenfield-investeering
fi
greenfield-investointi
,
investointi uuteen kohteeseen
,
täysin uusi investointi
,
uusi investointihanke
,
uusperustantainvestointi
fr
investissement de création
,
investissement en installations entièrement nouvelles
,
investissement en installations nouvelles
,
investissement en terrain vierge
,
investissement sur site vierge
ga
infheistíocht i láithreán úrnua
hu
zöldmezős beruházás
it
investimento green field
,
investimento greenfield
,
investimento in una nuova zona
,
investimento in “terre sconosciute”
,
progetto su un sito vergine
lt
plyno lauko investicija
lv
ieguldījums jaunā nozarē
mt
investiment f'żona ġdida
nl
greenfieldinvestering
pl
inwestycja od podstaw
pt
investimento em terreno inexplorado
ro
investiție de tip greenfield
sk
investícia na zelenej lúke
sl
greenfield investicije
,
nove neposredne t...
planta a base de amonio
bg
инсталация за получаване на сулфитен пулп с амониев хидрогенсулфит
,
инсталация, работеща с амониеви йони
cs
amoniový provoz
,
sulfitová celulózka s amoniovým provozem
da
ammoniumbaseret fabrik
de
Fabrik auf Ammoniumbasis
el
χαρτοβιομηχανία αμμωνιακών αλάτων
en
ammonia based sulfite pulp mill
,
ammonium-based mill
,
ammonium-based sulphite mill
es
fábrica de papel a base de amonio
,
et
ammooniumalusel töötav vabrik
fi
ammoniumpohjaista prosessia käyttävä tehdas
fr
usine à base d'ammonium
ga
muileann laín suilfíte de bhunús amóinia
hr
tvornica na bazi amonijaka
hu
ammóniaalapú szulfitcellulózgyár
,
ammóniumalapú gyár
,
ammóniumalapú üzem
it
impianto a base di ammonio
lt
popieriaus gamykla, kurioje naudojamas amonis
lv
fabrika, kur izmanto amoniju
mt
impjant abbażi tal-ammonju
nl
fabriek die werkt op basis van ammonium
pl
celulozownia siarczynowa, w której stosuje się zasadę amonową
pt
instalação à base de amónio
ro
fabrică de celuloză care utilizează sulfit acid și amoniac
sk
celulózka na báze amoniaku
,
sulfitová celulózka na báze ...
planta antorcha
bg
Aloe aristata
es
aloe
,
ga
aló guaireach
hu
szálkás aloé
la
Aloe aristata
lt
akuotuotasis alavijas
lv
akotainā alveja
pt
aloé-barbado
ro
Aloe aristata
sk
aloa ostníkatá
sl
resasta aloja
planta carnívora de Jones
bg
джонсова сарацения
ga
ascaid chumhra sléibhe ssp. Jones
hu
Jones-kürtvirág
la
Sarracenia jonesii
,
Sarracenia rubra ssp. jonesii
lt
raudonosios saracėnijos karolininis porūšis
pt
sarracénia-de-jones
ro
Sarracenia rubra ssp. jonesii
sk
saracénia Jonesova
sl
saracenija vrste Sarracenia rubra ssp. jonesii
planta carnívora de la India
bg
индийски непентес
es
planta jarro de la India
ga
ascaid Indiach
hu
indiai kancsóka
la
Nepenthes khasiana
lt
indinis ąsotenis
pt
nepentes-de-assame
ro
Nepenthes khasiana
sk
krčiažnik khaský
sl
vrčnica vrste Nepenthes khasiana
planta carnívora gigante
bg
гигантски непентес
es
planta jarro gigante
ga
ollascaid thrópaiceach
hu
rádzsa-kancsóka
,
óriáskancsóka
la
Nepenthes rajah
lt
didingasis ąsotenis
,
didysis ąsotenis
pt
nepentes-malaia
ro
Nepenthes rajah
sk
krčiažnik obrovský
sl
vrčnica vrste Nepenthes rajah
planta citrica
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
orange
de
Zitrus
el
κίτρον
en
citrus
es
agrio
,
frutal citrico
,
fr
agrume
ga
citreas
it
agrume
,
citro
la
Citrus spp.
nl
oranjeboom
pl
cytrus
,
owoc cytrusowy
pt
citrus
sl
agrum
planta com genes combinados
bg
множествено събитие
cs
rostlina s kombinovanými událostmi
da
stak (stack)
de
Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen
el
ακολουθία
en
GM stack
,
stack
fi
geenimuunnospakka
,
useita muunnostapahtumia sisältävä kasvi
fr
empilement d’événements de transformation
ga
géinchruach
hu
több transzgént tartalmazó növény
it
pianta derivante da trasformazione multipla
,
stack
lt
organizmai su sukauptais transformacijų įvykiais
lv
ģenētiski modificēts augs ar vairākiem transformācijas gadījumiem
mt
stack
nl
transgene plant die meerdere transformatieprocessen bevat
pl
roślina zawierająca złożone modyfikacje genetyczne
ro
plantă modificată genetic cu gene cumulate
,
plantă transgenică cu caractere cumulate
sk
rastlina obsahujúca viaceré zmeny
sl
zložba
sv
staplad växt