Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a contract or an act intended to have legal effect may be proved ...
LAW
ECONOMICS
fr
les actes juridiques peuvent être prouvés ...
fact to be proved
da
faktisk omstændighed der skal bevises
,
faktiske omstændighed,der skal bevises
de
zu beweisende Tatsache
el
θέμα αποδείξεως
es
hecho que debe probarse
fr
fait à prouver
ga
fíoras atá le cruthú
it
fatto da provare
nl
te bewijzen feit
pt
facto a provar
if, after scientific investigation, they are proved harmless to human health
fr
si les recherches scientifiques ont prouvé leur innocuité pour la santé humaine
ignition by proved pilot burner
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
fr
allumage par brûleur d'allumage contrôlé
order an application by a party that certain facts be proved
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
nl
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
order of its own motion that certain facts be proved
LAW
da
bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών αυτεπαγγέλτως
es
comprobación de oficio de determinados hechos
fr
vérification de certains faits d'office
it
accertamento d'ufficio di determinati fatti
nl
bewijs van bepaalde feiten ambtshalve
pt
factos oficiosamente sujeitos a prova
order setting out the facts to be proved
LAW
da
angiver ved kendelse,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
de
Beschluß über die Beweismittel und die zu beweisenden Tatsachen
el
διάταξη που καθορίζει τα θέματα αποδείξεως
es
determinar mediante auto los hechos que deben probarse
fr
ordonnance articulant les faits à prouver
it
ordinanza che specifica i fatti da provare
nl
beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
pt
despacho em que se especifiquem os factos a provar