Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razón
da
forhold
de
Verhältnis
,
Verhältniszahl
el
λόγος
en
ratio
es
cociente
,
fr
chiffre mesure
,
nombre
,
quotient
,
rapport
,
ratio
it
quoziente
,
rapporto
nl
verhouding
,
verhoudingscijfer
razón
de
Verhältniszahl
en
ratio
es
cociente
,
fr
quotient
,
rapport
,
ratio
it
quoziente
,
rapporto
acumulación por razón de conexión
LAW
da
forening(af sager),der har forbindelse med hinanden
de
Verbindung wegen rechtlichen Zusammenhangs
el
συνεκδίκαση λόγω συναφείας
en
join on account of the connection
fr
jonction pour cause de connexité
it
riunione per ragioni di connessione
nl
voeging wegens verknochtheid
pt
apensação por razões de conexão
ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
LAW
da
forlængelse af procesfristerne under hensyn til afstanden
de
Verlängerung von Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
el
παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
en
extension of procedural time limits in order to take account of distance
fr
augmentation de délais de procédure en raison de la distance
it
termini di procedura prolungati in ragione della distanza
nl
verlenging van de termijnen wegens afstand
pt
acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
competencia por razón de la materia
LAW
da
tildelt kompetence
de
Zustaendigkeit kraft Zuweisung
,
spezielle Zustaendigkeit
el
αρμοδιότητα κατά παραχώρηση
es
atribución
,
competencia ratione materiae
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence d'attribution
it
competenza d'attribuzione
pt
atribuição de competência
sv
tilldelad kompetens
competencia por razón de las personas
LAW
da
kompetence knyttet til sagsøgtes person
,
værneting knyttet til sagsøgtes person
de
nicht ausschliessliche Zustaendigkeit
,
wahlfreie Zustaendigkeit
el
αρμοδιότητα καθ'ύλην
es
competencia ratione personae
,
competencia relativa
fi
vastaajahenkilöön liittyvä toimivalta
fr
compétence ratione personae
,
compétence relative
it
competenza ratione personae
,
competenza relativa
sv
kompetensområde knutet till svarandeparten
conversión a razón de un euro por un ecu
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
,
ανταλλαγή ενός προς ένα
en
exchange on a one-to-one basis
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
nl
omzetting tegen de koers van één op één
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
Cooperation policy
Social affairs
da
kønsspørgsmål
de
Geschlechterperspektive
,
Gleichstellungsfragen
,
geschlechterspezifische Fragen
el
έμφυλο θέμα
en
gender issues
,
the gender issue
es
cuestiones de género
,
cuestiones relacionadas con el género
,
fi
sukupuoleen liittyvät kysymykset
,
sukupuolinäkökohdat
fr
question d'égalité entre les femmes et les hommes
,
question de l'égalité des sexes
it
questioni di genere
nl
genderproblematiek
pl
zagadnienia dotyczące płci społeczno-kulturowej
ro
aspect legat de egalitatea între femei și bărbați
,
problematica egalității de gen
sv
jämställdhetsfrågor
Decisión sobre ampliación de los plazos por razón de la distancia
LAW
da
afgørelse om procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
de
Beschluß über die Verlängerung der Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
el
απόφαση περί παρεκτάσεως των προθεσμιών λόγω αποστάσεως
en
decision on extension of time limits on account of distance
fr
décision sur les délais de distance
it
decisione sui termini relativi alla distanza
nl
besluit betreffende de termijnen wegens afstand
pt
Decisão sobre os prazos de dilação