Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antigenska različica
da
antigenvariation
el
αντιγονική παραλλαγή
en
antigenic variation
es
variación antigénica
et
antigeenne varieeruvus
fi
antigeeninen vaihtelu
fr
variation antigénique
ga
athrú antaigineach
hu
antigén-variáció
it
variazione antigenica
lt
antigeno pokytis
lv
antigēnu variācijas
nl
antigene variatie
pl
zmienność antygenowa
pt
variação antigénica
ro
variație antigenică
sk
antigénna variácia
sv
antigenvariation
kodificirana različica
LAW
cs
kodifikované znění
da
kodificeret tekst
,
kodificeret udgave
de
kodifizierte Fassung
,
kodifizierter Text
el
κωδικοποιημένο κείμενο
en
codified text
,
codified version
es
texto codificado
,
versión codificada
fi
kodifikaatio
fr
texte codifié
,
version codifiée
ga
leagan códaithe
,
téacs códaithe
hu
kodifikált változat
it
testo codificato
,
versione codificata
lt
kodifikuota redakcija
lv
kodificēta versija
,
kodificēts teksts
mt
test kodifikat
,
verżjoni kodifikata
nl
gecodificeerde tekst
,
gecodificeerde versie
pl
tekst jednolity
sk
kodifikované znenie
sl
kodificirano besedilo
sv
kodifierad version
posodobljena različica programa za konvergenco
FINANCE
da
opdateret konvergensprogram
de
aktualisiertes Konvergenzprogramm
el
επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης
en
updated convergence programme
es
programa de convergencia actualizado
fi
tarkistettu lähentymisohjelma
fr
programme de convergence actualisé
it
programma aggiornato di convergenza
nl
geactualiseerd convergentieprogramma
pl
zaktualizowany program konwergencji
pt
programa de convergência atualizado
sv
uppdaterat konvergensprogram
posodobljena različica programa za stabilnost
FINANCE
da
opdateret stabilitetsprogram
de
aktualisiertes Stabilitätsprogramm
el
επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας
en
updated stability programme
es
programa de estabilidad actualizado
fi
tarkistettu vakausohjelma
fr
programme de stabilité actualisé
hu
aktualizált stabilitási program
it
programma di stabilità aggiornato
mt
il-programm ta' stabbiltà aġġornat
nl
geactualiseerd stabiliteitsprogramma
pl
zaktualizowany program stabilności
pt
programa de estabilidade atualizado
ro
program actualizat de stabilitate
sv
uppdaterat stabilitetsprogram
Sklep je na voljo v vseh jezikih, pri čemer je [angleška/francoska] različica sporazuma edina verodostojna. Prevodi besedila sporazuma bodo objavljeni v Uradnem listu.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...