Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Reeder
bg
корабособственик
cs
majitel lodi
,
vlastník plavidla
da
fartøjsejer
,
reder
,
skibsejer
de
Schiffseigentümer
,
Schiffseigner
el
πλοιοκτήτης
en
owner
,
shipowner
es
armador
,
propietario del buque
et
laevaomanik
fi
aluksen omistaja
,
laivanvarustaja
,
varustaja
fr
armateur
,
propriétaire de navire
it
armatore
lt
laivo savininkas
,
savininkas
lv
kuģa īpašnieks
mt
sid ta' vapur
nl
reder
,
scheepseigenaar
pl
właściciel statku
pt
armador
,
próprietário de navio
ro
armator
,
proprietar de navă
sk
vlastník lode
,
vlastník plavidla
sv
fartygsägare
,
redare
Reeder
FINANCE
TRANSPORT
da
reder
el
εφοπλιστής
en
owner
es
armador
fi
varustaja
fr
armateur
it
armatore
lt
savininkas
nl
reder
pt
armador
sl
lastnik
Reeder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
de
Lagereikaufmann
,
Speditions-
en
and freighter (shipping)
,
forwarding and storage agent
fr
armateur
,
commissionnaire de transport
,
entrepositaire
it
armatore
,
depositario
,
spedizioniere
nl
depothouder
,
expediteur
,
reder
Reeder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Reederin
fr
armateur
,
armatrice
it
armatore
,
armatrice
Dachverband der französischen Reeder
Fisheries
da
fransk skibsrederorganisation
el
Οργάνωση Γάλλων Εφοπλιστών
en
French federation of shipowners' trade unions
es
central francesa de armadores
fr
centrale française des armateurs
it
centrale francese degli armatori
pt
federação francesa de armadores
dem Verfrachter oder Reeder geschuldetes Teilfrachtgeld,falls der Seetrachtvertrag vor der Einladung anfgelöst wird
LAW
TRANSPORT
fr
faux fret
der Eigentümer, Charterer, Reeder oder Ausrüster des Schiffes oder ihre Beauftragten
da
skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift
,
skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift
en
the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
fi
aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä
fr
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents
Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt
TRANSPORT
da
tredjelandslinje
de
Cross Trader
,
el
εφοπλιστής τρίτης χώρας
,
ναυτιλιακή εταιρία τρίτων χωρών
en
cross-trader
,
third-country shipowner
es
armador con pabellón de un país tercero
fr
armateur battant pavillon de pays tiers
,
compagnie tierce
it
armatore che batte bandiera di paesi terzi
,
operatore terzo
nl
cross-trader
,
onder de vlag van derde landen varende reder
pt
armador que arvora pavilhão de país terceiro
sv
cross trader
Reeder-Haftpflichtrisiken
Insurance
da
risikogaranti fra sammenslutningerne Protection og Indemnity
en
protection and indemnity risk
es
riesgo de protección e indemnización
fi
laivanomistajan vastuu
fr
risque garanti par les clubs Protection and Indemnity
it
rischio garantito dai P&I club
,
rischio garantito dai club di Protezione e Indennità
nl
P&I risks
,
redersaansprakelijkheidsrisico
pt
risco de proteção e indemnização
sv
redares ansvarsrisk