Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
RESO
da
ENOS
,
europæisk net af maritime datastationer
de
ENOS
,
Europäisches Netz ozeanografischer Stationen
en
ENOS
,
European Network of Ocean Stations
fr
RESO
,
Réseau européen de stations océaniques
,
Réseau européen de stations océanographiques
it
Rete europea di stazioni oceaniche
nl
ENOS
,
Europees net van oceaanstations
pt
ENOS
,
Rede Europeia de Estações Oceanográficas
accesso reso possibile da un guasto al sistema
Information technology and data processing
da
uforudset adgang
de
durch Systemfehler ermöglichter Zugriff
el
προσπέλαση από λάθος
en
failure access
es
acceso por error del sistema
fi
häiriöpääsy
,
järjestelmävian aiheuttama pääsy
fr
accès rendu possible par une défaillance de système
pt
acesso devido a falha
sv
obehörig åtkomst på grund av systemfel
il cobalto reso complesso dall'EDTA è anionico
ENVIRONMENT
es
el cobalto hecho complejo por la EDTA es aniónico
fr
le cobalt complexé par l'EDTA est anionique
pt
o cobalto complexado pelo EDTA é aniónico
il piombo accumulato nello scheletro di persone senescenti puo essere reso solubile o mobilizzato
Health
da
bly deponeret i skelettet hos ældre mennesker kan bringes i opløsning og mobiliseres
de
Mobilisierung des Bleidepots im Knochengewebe alternder Menschen
el
κινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούν
en
mobilization of lead from the skeleton of the ageing
es
el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado
fr
le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé
nl
het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
pt
o chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado
ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione
Iron, steel and other metal industries
da
farvestribe
de
blaue Streifen
,
grüne Streifen
el
πρασινομπλέ ραβδώσεις υαλοπίνακος
en
green patch
fi
sininen raita
,
vihreä raita
fr
bleu
,
transparent(B)
it
colpo di fiamma
,
nl
transparant
pt
mancha azul
,
mancha verde
sv
färgrand
la surrogazione di un deputato/senatore il cui seggio sia rimasto/si sia reso vacante
EUROPEAN UNION
LAW
da
udvælgelsesmetoden ved overtagelse af et ledigt mandat
de
die Nachfolgeregelung für einen freigewordenen Sitz
en
replacement procedure for seats which have fallen vacant
fr
la succession en cas de vacance d'un siège
nl
het vervullen van een opengevallen plaats
,
het voorzien in een opengevallen plaats
pt
sucessão em caso de vacatura de um lugar
quantitativo reso disponibile in caso di cessazione della produzione lattiera
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvota, der frigøres i forbindelse med ophør med mælkeproduktion
de
bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote
el
ποσόστωση που απελευθερώνεται κατά την παύση της γαλακτοπαραγωγής
en
freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
es
cuota liberada en caso de cese de la producción lechera
fr
quota libéré lors de la cessation de la production laitière
nl
quota die vrijkomen bij stopzetting van de melkproduktie
pt
quota liberada aquando da cessação da produção leiteira
reso al luogo di destinazione
TRANSPORT
bg
DAP
,
доставено на местоназначение
cs
DAP
,
s dodáním na místo
da
DAP
,
levering til sted
de
DAP
,
geliefert benannter Bestimmungsort
el
παραδοτέο στον τόπο
en
DAP
,
delivered at place
et
DAP
fi
DAP
,
toimitettuna määräpaikalle
fr
RLD
,
rendu au lieu de destination
,
rendu au lieu de destination convenu
hr
DAP
,
isporučeno na mjestu
hu
DAP
,
megjelölt helyre leszállítva
it
DAP
,
lt
DAP
,
pristatyta į vietą
mt
DAP
,
konsenja sal-post tad-destinazzjoni
pl
DAP
,
dostarczony do miejsca
pt
DAP
,
entrega no local
,
entregue no local
ro
DAP
sk
DAP
,
s dodaním na miesto
sl
dobavljeno v kraj
sv
DAP
,
levererat angiven plats
reso al terminal
TRANSPORT
bg
DAT
,
доставено на терминал
cs
DAT
,
s dodáním na terminál
da
DAT
,
leveret til terminal
de
DAT
,
geliefert Terminal
el
παραδοτέο στον τερματικό σταθμό
en
DAT
,
delivered at terminal
et
DAT
fi
DAT
,
toimitettuna terminaalissa
fr
DAT
,
RAT
,
rendu au terminal
hr
DAT
,
isporučeno terminal
hu
DAT
,
terminálra leszállítva
it
DAT
,
lt
DAT
,
pristatyta į terminalą
mt
DAT
,
konsenja sat-terminal
pl
DAT
,
dostarczony do terminala
pt
DAT
,
entrega no terminal
,
entregue no terminal
ro
DAT
sk
DAT
,
s dodaním na terminál
sl
DAT
,
dobavljeno na terminal
sv
DAT
,
levererat angiven terminal