Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rude
bg
стъкло
el
υαλοστάσιο
en
glazing pane
es
luna de acristalamiento
et
klaaspaneel
fi
ikkunalasi
fr
vitrage
ga
pána gloiniúcháin
hu
üvegezés
it
lastra di vetratura
lt
langų stiklas
,
langų stiklo plokštė
lv
stiklojuma rūts
mt
ħġieġa (panew tal-ħġieġ)
pl
szyba oszklenia
pt
chapa de envidraçamento
ro
panou de geam
sl
plošča za zasteklitev
sv
glasruta
adopția unei rude colaterale
bg
осиновяване на роднина по съребрена линия
cs
osvojení příbuzného v pobočné linii
da
adoption af slægtning i sidelinje
de
Adoption eines Verwandten in der Seitenlinie
el
υιοθεσία συγγενούς πλάγιας γραμμής
en
adoption of a collateral relative
es
adopción de un colateral
et
külgjoones sugulase lapsendamine
fi
N/A
fr
adoption d'un collatéral
ga
uchtáil ghaol comhthaobhach
hu
oldalági rokon örökbefogadása
it
adozione di un parente collaterale
lt
šoninės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
radinieka sānu līnijā adopcija
mt
adozzjoni ta’ qarib kollaterali
nl
adoptie van een collateraal
,
adoptie van een verwante in de zijlijn
pl
przysposobienie krewnego lub powinowatego w linii bocznej
pt
adopção de um colateral
sl
posvojitev sorodnika v stranski vrsti
,
posvojitev sorodnika v stranski črti
sv
adoption av en släkting i sidled
fremadvendende rude
bg
предно стъкло
,
стъкло, разположено отпред
el
τζάμι που βλέπει προς τα εμπρός
en
forward-facing glazing
es
acristalamiento delantero
et
eesmine klaaspind
fi
etulasi
ga
gloiniú dírithe chun tosaigh
hu
előre néző üvegezés
it
vetratura rivolta in avanti
lt
priekinis stiklas
lv
uz priekšu vērsts stiklojums
mt
ħġieġ iħares 'il quddiem
pl
oszklenia z przodu
pt
envidraçado virado para a frente
ro
vitraje frontale
sl
naprej obrnjena zasteklitev
sv
framåtriktad ruta
glas-plast-rude
bg
комбинация стъкло-пластмаса
,
остъкляване от стъкло-пластмаса
,
стъкло от стъкло-пластмаса
da
rude af plexiglas
el
υαλο-πλαστικό τζάμι
,
υαλοπίνακας από υαλοπλαστικό
en
glass-plastics glazing
,
glass-plastics pane
es
acristalamiento de vidrio-plástico
,
luna de vidrio-plástico
et
klaasplastipaneel
,
klaasplastist pind
fr
vitre en verre plastique
ga
pána gloine plaistí
hu
üveg-műanyag ablaküveg
,
üveg-műanyag üvegezés
it
lastra di vetro-plastica
,
vetratura in vetro-plastica
lt
langų stiklaplasčio stiklas
,
stiklaplastis
lv
stikla-plastmasas rūts
mt
ħġieġ-plastik
,
ħġieġa tal-ħġieġ-plastik
pl
oszklenie organiczne
,
szyba z tworzywa sztucznego
,
szyba ze szkła organicznego
pt
chapa de vidro-plástico
,
envidraçado vidro-plástico
ro
geam sticlă-plastic
,
vitraj sticlă - plastic
sl
stekloplastična plošča
,
stekloplastična zasteklitev
sv
ruta av plexiglas
grenadier à tête rude
Fisheries
bg
дългоопашата риба
cs
hlavoun severní
da
nordlig skolæst
de
Nordatlantik-Grenadier
el
γρεναδιέρος
,
κορδέλα
,
ποντικουρόψαρο
en
rough-head grenadier
,
roughhead grenadier
es
granadero berglax
et
põhja-pikksaba
fi
jäälestikala
ga
gránádóir ceanngharbh
hu
észak-atlanti gránátoshal
it
granatiere
la
Macrourus berglax
lt
šiaurinis grenadierius
mt
roughead grenadier
mul
RHG
nl
noordelijke grenadiervis
pl
buławik siwy
pt
lagartixa-cabeça-áspera
sl
čebulastooki repak
sv
långstjärt
recunoașterea partenerilor de același sex ca rude apropiate
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...
rude af glas med ensartet hærdning
bg
равномерно закалено стъкло
el
υάλινο τζάμι ομοιογενώς αυξημένης ανθεκτικότητας
en
uniformly-toughened glass pane
es
lunas de vidrio de temple uniforme
et
ühtlaselt karastatud klaaspaneel
fi
tasaisesti karkaistu lasi
fr
vitre en verre à trempe uniforme
ga
pána gloine righnithe go haonfhoirmeach
hu
egyenletesen edzett ablaküveg
it
vetro a tempra uniforme
lt
tolygiai grūdinto stiklo plokštė
lv
vienveidīgi rūdīta stikla rūts
mt
ħġieġa mill-ħġieġ imwebbes uniformement
pl
szyba jednorodnie hartowana
pt
chapa de vidro uniformemente temperado
ro
sticlă călită uniform
sl
enakomerno kaljena steklena plošča
sv
enhetligt härdad glasruta
rude af hærdet glas
bg
закалено стъкло
el
τζάμι από γυαλί αυξημένης ανθεκτικότητας
,
υαλοπίνακας από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής
en
toughened-glass pane
es
luna de vidrio templado
et
karastatud klaaspaneel
fr
vitre en verre trempé
ga
pána gloine treisithe
hu
edzett ablaküveg
it
vetro temperato
lt
grūdintas stiklo langas
lv
rūdīta stikla rūts
mt
ħġieġa minn ħġieġ imwebbes
pl
szyba hartowana
pt
chapa de vidro temperado
ro
geam din sticlă călită
sl
plošča kaljenega stekla
sv
härdad glasruta
rude af hårdt plexiglas
bg
стъкло от твърда пластмаса
,
твърдо пластмасово остъкляване
el
άκαμπτος πλαστικός υαλοπίνακας
,
τζάμι από άκαμπτο πλαστικό
en
rigid plastic glazing
es
acristalamiento de plástico rígido
et
jäigast plastist klaaspinnad
fi
jäykkä muovilasitus
fr
vitrage en plastique rigide
ga
gloiniú plaisteach docht
hu
merev műanyag üvegezés
it
vetratura di plastica rigida
lt
standaus plastiko langų stiklas
lv
cietas plastmasas stiklojums
mt
ħġieġa tal-plastik riġidu
pl
oszklenie ze sztywnego tworzywa sztucznego
pt
envidraçado de plástico rígido
ro
geam din plastic rigid
sl
zasteklitev iz toge plastike
sv
ruta av stelt plastmaterial
rude af sikkerhedsglas belagt med plastmateriale
bg
безопасно стъкло, покрито с пластмасов материал
el
τζάμι ασφαλείας με πλαστική επικάλυψη
,
υαλοπίνακας ασφαλείας επικαλυμμένος με πλαστικό
en
safety-glass pane faced with plastics material
es
luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico
et
plastmaterjaliga kaetud ohutu klaas
fi
muovipäällysteinen turvalasi
fr
vitre de sécurité recouverte de matière plastique
ga
pána gloine sábháilteachta le fásáil ábhair plaistigh
hu
műanyaggal fedett biztonsági ablaküveg
it
vetro di sicurezza con plastica
lt
nedūžtamas stiklas, padengtas organine plėvele
lv
ar plastmasu pārklāta bezšķembu stikla rūts
mt
ħġieġa tas-sikurezza miksija b'materjal tal-plastik
pl
szyba bezpieczna pokryta tworzywem sztucznym (od strony wewnętrznej pojazdu)
pt
chapa de vidro de segurança revestida com plástico
ro
geam de securitate acoperit cu material plastic
sl
plošča varnostnega stekla s plastično prevleko
sv
ruta av säkerhetsglas med plastbeläggning