Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ruder
Fisheries
Technology and technical regulations
da
ror
el
πηδάλιο
en
rudder
es
timón
fi
peräsin
fr
gouvernail
hu
kormánylapát
nl
roer
Ruder
da
årer
en
oars
es
remos de barcos
fr
avirons
,
rames de bateaux
it
remi [canottaggio]
,
remi di battelli
nl
roeiriemen
,
roeispanen
pt
remos
,
remos de barcos
sv
åror
Ruder
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
Technology and technical regulations
da
ror
de
Steuer
,
Steuerruder
el
πηδάλιο
en
rudder
es
timón
et
rool
fi
peräsin
fr
gouvernail
ga
stiúir
it
timone
mt
tmun
nl
roer
pt
leme
sl
krmilo
sv
roder
am Ruder stehen
TRANSPORT
da
stå til rors
el
κρατώ το πηδάλιο
en
to be at the helm
fr
tenir la barre
nl
aan het roer staan
,
het roer bedienen
ausgeglichenes Ruder
TRANSPORT
da
afbalanceret ror
el
αντισταθμισμένη επιφάνεια
en
balanced surface
es
superficie de mando compensada
fi
kevitetty ohjainpinta
fr
gouverne compensée
it
superficie di governo compensata
nl
gebalanceerd roer
pt
superfície compensada
sv
aerodynamiskt balanserat roder
das Ruder umlegen
TRANSPORT
da
lægge roret om
el
μετακινώ το πηδάλιο
en
to put over the helm
,
to shift the helm
fr
changer de côté le gouvernail
nl
het roer omgooien
Flettner-Ruder
TRANSPORT
da
Flettner-ror
el
πηδάλιο τύπου FLETTNER
en
Flettner-rudder
fr
gouvernail Flettner
nl
Flettner-roer
Haak-Ruder
TRANSPORT
da
Haak-ror
el
πηδάλιο τύπου HOOK
en
Haak-rudder
fr
gouvernail Haak
nl
Haak-roer