Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen
POLITICS
da
bidrage til skabelsen af vedvarende handelsstrømme
en
contributing to the establishment of a continuing flow of trade
es
contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio
fr
contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges
it
contribuire a stabilire correnti continue di scambi
nl
bijdragen aan de totstandbrenging van een voortdurende handelsstroom
den Buergern im eigenen Land erweiterte Beschaeftigungsmoeglichkeiten schaffen
POLITICS
da
at forøge mulighederne for beskæftigelse af deres egne borgere på deres eget område
en
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories
es
aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios
fr
augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire
it
aumentare le possibilità di impiego per i loro cittadini nei loro stessi territori
nl
het vergroten van de mogelijkheden van werkgelegenheid voor hun onderdanen in hun eigen grondgebied
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
eine demokratische Gesellschaftsordnung schaffen
POLITICS
da
indføre demokrati
el
εγκαθίδρυση μιας δημοκρατικής κοινωνίας
en
establishing a democratic society
es
instauración de una sociedad democrática
fr
mise en place d'une société démocratique
it
introduzione di una società democratica
nl
het tot stand brengen van een democratische samenleving
pt
instituição de uma sociedade democrática
einen Arbeitsplatz schaffen
LAW
ECONOMICS
da
oprette en arbejdsplads
fi
luoda työpaikka
fr
créer un emploi
sv
skapa arbetsstillfälle
einen Dauerarbeitsplatz schaffen
LAW
ECONOMICS
da
oprette en varig arbejdsplads
fi
luoda pysyvä työpaikka
fr
créer un emploi permanent
sv
skapa ett fast jobb
einen Konjunkturausgleich schaffen
LAW
FINANCE
da
konjunkturudligning
el
αντιστάθμιση των κυκλικών διακυμάνσεων
en
to counterbalance cyclical trends
es
contrarrestar las tendencias cíclicas
fr
contrebalancer les tendances conjoncturelles
it
controbilanciare le tendenze congiunturali
nl
cyclische werking
pt
compensar as tendências cíclicas
eine Planstelle schaffen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
oprette en fast stilling
fi
luoda pysyvä toimi
,
luoda pysyvä virka
fr
créer un emploi permanent
sv
inrätta en fast tjänst
in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen
EUROPEAN UNION
da
som er besluttet på at skabe grundlag for...
el
αποφασισμένοι να θέσουν τις βάσεις...
en
determined to lay the foundations of...
es
resueltos a sentar las bases de...
fr
déterminés à établir les fondements de...
it
determinati a porre le fondamenta di...
nl
vastberaden de grondslagen te leggen voor...
pt
determinados a estabelecer os fundamentos de...
sv
som är fast beslutna att lägga grunden till...
Investitionen, die erhebliche Einnahmen schaffen
FINANCE
da
investeringer,der giver store indtægter
de
mit erheblichen Einnahmen verbundene Investitionen
el
επενδύσεις που δημιουργούν σημαντικές ροές εσόδων
en
investment projects producing substantial revenue
es
inversiones generadoras de ingresos sustanciales
fr
IRS
,
investissements à recettes substantielles
it
investimenti che producono introiti ingenti
nl
investeringen met belangrijke opbrengsten
pt
IRS
,
investimentos com receitas substanciais