Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan seinen bevestigde bedieningshandel
TRANSPORT
da
kontrolmekanisme
de
Signalstellhebel
el
μοχλός χειρισμού προσαρμοσμένος στα σήματα
en
controlling lever mechanism fitted to signals
es
palanca de mando fija a las señales
fr
levier de commande fixé aux signaux
it
leva di comando fissata ai segnali
pt
alavanca de comando fixa aos sinais
afstand tussen seinen
TRANSPORT
da
afstand mellem signaler
de
Signalabstand
el
απόσταση μεταξύ σημάτων
en
distance between signals
es
distancia entre señales
fr
espacement des signaux
,
espacement entre signaux
it
distanza fra segnali
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funkci...
automatisch blokstelsel(of blok)met lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein
TRANSPORT
da
automatblok med lyssignaler der tændes når tog nærmer sig
de
Selbstblock
,
selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
el
αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με φωτοσήματα ενεργοποιούμενο κατά την προσέγγιση
en
approach-lighted colour-light
,
automatic block
es
bloqueo automático luminoso de encendido de aproximación
fr
block automatique lumineux à allumage d'approche
it
blocco automatico con ascensione di approccio dei segnali
pt
bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação
automatische seinen
Communications
TRANSPORT
da
automatisk havnesignal
de
selbsttaetige Signale
el
σήματα μηχανικά
en
mechanical signals
es
señales automáticas
fr
signaux actionnés
it
segnali attiviti automaticamente
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
binair seinen
Information technology and data processing
da
binær signalering
de
Binärsignalgebung
el
δυαδική σηματοδότηση
en
binary signalling
es
señalización binaria
fi
binäärimerkinanto
it
segnalazione binaria
pt
sinalização binária
sv
binär signallering
blok met seinen niet onder blokverband
TRANSPORT
da
linjeblok uden signalafhængighed
,
telefonisk tilbagemelding
de
Blocksystem ohne Signalverschluss
,
telephonische Zugrückmeldung | telefonische Zugrückmeldung
el
μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού
en
non-interlocked block
es
bloqueo no enclavado
fr
block non enclenché
it
blocco non collegato
nl
blokstelsel met seinen niet onder blokverband
blok met seinen onder blokverband
TRANSPORT
da
blok med signalafhængighed
de
Blocksystem mit Signalverschluss
,
Zugrückmeldung mit Blockverschluss
el
συμπλεκόμενο σύστημα αποκλεισμού
,
συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού
en
interlocked block
es
bloqueo de paso
fr
block enclenché
it
blocco collegato
nl
blokstelsel met seinen onder blokverband
blokstelsel met vaste seinen onder blokverband
Communications
Mechanical engineering
da
bloksystem med signalaflåsning
de
Blocksystem mit Signalverschluss
el
σύστημα αποκλεισμού
en
block interlocking system
es
sistema de enclavamiento de bloqueo
fr
système d'enclenchement de block
it
sistema di blocco con collegamenti di sicurezza
pt
sistema de encravamento de bloco