Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbassamento simultaneo degli alettoni
TRANSPORT
da
krængrorsnedhæng
de
Querruderabfall
,
Querruderdurchhang
,
symmetrische Querruderauslenkung nach unten
el
συμμετρική και ελεγχόμενη κύψη πτερυγίων κλίσεως
en
aileron droop
es
bajada de los alerones
fi
siivekkeiden alaspoikkeutus
fr
braquage symétrique des ailerons vers le bas
ga
sleabhac ailearáin
,
sleabhcadh ailearáin
pt
abatimento simultâneo dos ailerons
sv
skevrodernedhäng
aggiornamento simultaneo
Information technology and data processing
da
synkron opdateringsprocedure
de
synchrone Zustandsaktualisierung
el
σύγχρονη ενημέρωση
en
Synchronous Update
es
procedimiento de actualización síncrono
fi
synkroninen päivitys
fr
procédure de mise à jour synchrone
nl
synchrone aanpassing
,
synchrone update
pt
atualização síncrona
sv
synkron uppdatering
bidirezionale non simultaneo
Electronics and electrical engineering
da
halv dupleks
,
halv duplex
,
semi-kontinuerlig signalering
de
Halbduplex
el
διπλής εναλλακτικής κατευθύνσεως
,
ημιαμφίδρομος
,
ημιντούμπλεξ
en
half-duplex
,
semi-duplex
es
bidireccional no simultánea
,
semidúplex
fi
simpleksi
,
vuorosuuntainen
fr
bidirectionnel non simultané
,
semi-duplex
it
half-duplex
,
semiduplex
nl
HDX
,
half-duplex
,
halfduplex
pt
meio-dúplex
sl
polovični dupleks
sv
förbindelse för halv duplex
,
halv duplex
bruciatore simultaneo per due combustibili
Electronics and electrical engineering
da
dobbeltbrænder
de
Zweistoffbrenner
el
καυστήρας πολλαπλού συνδυασμένου καυσίμου
en
combination firing burner
,
simultaneous multi-fuel burner
es
quemador multicombustible simultáneo
fr
brûleur multicombustible à fonctionnement simultané
nl
brander voor gelijktijdige verbranding van gas en olie
pt
queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
collegamenti di ricevimento simultaneo di treni di stessa provenienza
TRANSPORT
da
simultankørsel
de
gleichzeitige Einfahrten aus der gleichen Richtung
en
parallel movement facility
es
enlaces de simultaneidad
fr
liaisons de simultanéité
nl
wisselverbinding voor gelijktijdige bewegingen
collegamento bidirezionale non simultaneo
Communications
da
en-vejs forbindelse med skift
,
halv dupleks forbindelse
,
halv duplex forbindelse
de
Halbduplexleitung
el
ζεύξη διπλής εναλλακτικής κατευθύνσεως
,
ημιαμφίδρομη ζεύξη
en
half-duplex link
,
one way alternate link
es
enlace semidúplex
fi
simpleksiyhteys
,
vuorosuuntainen yhteys
fr
liaison half duplex
,
liaison semi-duplex
it
collegamento semi-duplex
nl
half-duplex verbinding
pt
ligação semiduplex
sv
halvduplexförbindelse
collegamento bidirezionale simultaneo
Communications
Information technology and data processing
da
fuld dupleks forbindelse
,
fuld duplex forbindelse
,
to-vejs forbindelse
,
to-vejs kredsløb
de
Duplexleitung
,
Vollduplexleitung
el
αμφίδρομη ζεύξη
,
ζεύξη πλήρως διπλής κατευθύνσεως
en
full-duplex link
,
two-way link
es
enlace dúplex integral
fi
dupleksiyhteys
,
kaksisuuntainen yhteys
fr
liaison duplex intégral
,
liaison full-duplex
it
collegamento duplex
nl
duplexverbinding
pt
ligação full-duplex
sv
duplexförbindelse
,
full duplexförbindelse
controllo simultaneo in solvente
bg
паралелна контролна група "разтворител"
en
concurrent solvent control
,
concurrent solvent control group
et
lahusti kontrollproov
,
samaaegne lahusti kontrollproov
ga
cóimheastóir comhreathach tuaslagóra
,
grúpa cóimheasa comhreathach tuaslagóra
hu
párhuzamos kontroll oldószer
,
párhuzamos oldószer kontrollcsoport
it
concomitante controllo in solvente
,
lt
kontrolinis mėginys
lv
vienlaicīga šķīdinātaja kontroles grupa
mt
kontroll simultanju fis-solvent
pl
równoczesna kontrola z rozpuszczalnikiem
ro
grupul probelor de solvent simultane
controllo simultaneo lineare-angolare
Technology and technical regulations
da
samtidig lineær-vinkel inspektion
de
simultane Längen-und Winkelprüfung
el
ταυτόχρονος γραμμικός και γωνιακός έλεγχος
en
simultaneous linear-angular inspection
es
inspección simultánea lineal-angular
fr
vérification linéaire-angulaire simultanée
nl
gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing
pt
controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
funzionamento periferico simultaneo
Information technology and data processing
en
spool
es
operaciones periféricas simultáneas
,
tratamiento simultáneo
fr
désynchronisation des entrées-sorties
,
multiconversion
,
opérations périphériques multiprogrammées
,
périphérique multiprogrammé
,
spoule
,
traitement différé en entrées-sorties