Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abatimento simultâneo dos ailerons
TRANSPORT
da
krængrorsnedhæng
de
Querruderabfall
,
Querruderdurchhang
,
symmetrische Querruderauslenkung nach unten
el
συμμετρική και ελεγχόμενη κύψη πτερυγίων κλίσεως
en
aileron droop
es
bajada de los alerones
fi
siivekkeiden alaspoikkeutus
fr
braquage symétrique des ailerons vers le bas
ga
sleabhac ailearáin
,
sleabhcadh ailearáin
it
abbassamento simultaneo degli alettoni
sv
skevrodernedhäng
ateamento simultâneo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afbrænding ved antændelse flere steder på samme tid
de
gleichzeitiges Feuerlegen
el
ταυτόχρονος πυροδότησις
en
forced burning
,
simultaneous ignition
es
fuegos simultáneos
fi
laikuittainen sytytys
fr
allumage simultané
,
mise à feu simultanée
it
accensione simultanea
nl
gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken
sv
fläcktändning
bidirecional simultâneo
Electronics and electrical engineering
da
fuld dupleks
,
fuld duplex
de
Vollduplex
el
αμφίδρομος
,
πλήρως αμφίδρομος
,
πλήρως αμφίπλευρος
,
πλήρως διπλής κατευθύνσεως
en
duplex
,
full duplex
es
bidireccional simultánea
fi
dupleksi
,
kaksisuuntainen
fr
bidirectionnel simultané
pt
full-duplex
sl
polni dupleks
sv
full duplex
computador simultâneo
Information technology and data processing
da
simultandatamat
de
Parallelrechner
,
Simultanrechenanlage
,
Simultanrechner
el
παράλληλος υπολογιστής
en
parallel computer
,
simultaneous computer
es
ordenador simultáneo
fr
calculateur simultané
it
calcolatore a funzionamento parallelo
nl
parallel-computer
,
simultaan-computer
sv
simultandator
contraste simultâneo
da
simultankontrast
de
Simultankontrast
en
simultaneous contrast
fr
contraste simultané
controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
Technology and technical regulations
da
samtidig lineær-vinkel inspektion
de
simultane Längen-und Winkelprüfung
el
ταυτόχρονος γραμμικός και γωνιακός έλεγχος
en
simultaneous linear-angular inspection
es
inspección simultánea lineal-angular
fr
vérification linéaire-angulaire simultanée
it
controllo simultaneo lineare-angolare
nl
gelijktijdig testen van lineaire verlaatsing en hoekverplaatsing
conversor simultâneo
Natural and applied sciences
en
on-the-fly converter
es
convertidor al vuelo
fr
convertisseur à la volée
disparo simultâneo de vários tiros
da
seriesprængning
de
Mehrschusszuendung
,
Seriensprengung
el
ακαριαία πολλαπλή ανατίναξη
,
μπαταριά
en
battery of holes
,
multiple blasting
,
multiple shot
,
multiple shotfiring
es
disparo en andanada
,
explosión en serie
fr
tir en volee
nl
springwerk per afslag
funcionamento simultâneo
Communications
da
samtidig drift
el
ταυτόχρονη λειτουργία
en
simultaneous operation
es
funcionamiento simultáneo
fi
samanaikainen käyttö
fr
fonctionnement simultané
it
funzionamento simultaneo
nl
simultaan bedrijf
sv
samtidig användning
,
samtidig drift
,
samtidig operation