Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
starta
Humanities
da
gøre muligt
,
tillade
de
freigeben
el
αποκαθιστώ ικανό
,
θέτω σε υπηρεσία
,
καθιστώ ικανό
en
enable
es
activar
,
habilitar
,
poner en servicio
fi
asettaa päälle
,
ottaa käyttöön
,
sallia
fr
mettre en service
,
permettre
,
préparer
it
abilitare
,
attivare
nl
werkzaam maken
pt
permitir
sk
umožniť
sl
omogočiti
sv
möjliggöra
,
tillåta
,
öppna
starta
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
starte
de
urladen
el
boot
en
boot
fi
alkulataus
,
käynnistys
fr
amorcer
,
initialiser
it
innescare
,
introdurre una sequenza di chiamata
nl
booten
,
zelfstart
pt
arranque
sv
boota
,
kallstarta
,
starta
Mechanical engineering
da
starte
de
anlaufen
el
να γυρίσει η μηχανή
,
να γυρίσει η πτερωτή
,
να γυρίσει το στροφείο
en
to spin
es
arrancar el rotor
,
iniciar la rotación
fi
roottorin hidas pyörintä
fr
lancer le rotor
it
far girare il rotore
,
mettere in rotazione
nl
aandraaien van de rotor
pt
iniciar a rotação
starta
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at starte
,
starte
de
anlaufen
,
anregen
,
ansprechen
,
starten
el
εκκινώ
,
θέτω σε λειτουργία
en
to start
,
to start operation
es
arrancar
,
despegar
fi
havahtua
fr
démarrer
it
avviare
,
spuntare
nl
aanspreken
,
beginnen aan te spreken
pt
arrancar
sk
začať
sl
začeti
starta
Defence
TRANSPORT
da
starte
de
loszischen
,
starten
el
απογειούμαι
en
blast-off
es
partir
fi
lähteä
fr
partir
ga
éirí de thalamh
it
partire
nl
wegspuiten
pt
partir
arbetstagare som vill starta sådan förvärvsverksamhet
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstagere, som vil påbegynde denne virksomhed
de
die Arbeitnehmer,die diese Taetigkeit aufzunehmen beabsichtigen
el
οι εργαζόμενοι που επιθυμούν να αναλάβουν τη σχετική δραστηριότητα
en
the workers who intend to take up such activities
es
los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad
fr
les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
it
i lavoratori che desiderano accedere all'attività di cui trattasi
nl
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten
pt
os trabalhadores que pretendem ter acesso a essa atividade
etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
es
la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
fr
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
it
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
nl
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning)
Financial institutions and credit
cs
bankovní směrnice
,
směrnice 2006/48/ES o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (přepracované znění)
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning)
,
kreditinstitutdirektivet
de
Bankenrichtlinie
,
Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung)
el
Οδηγία 2006/48/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση)
,
τραπεζική oδηγία
en
Banking Directive
,
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)
es
Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (refundición)
,
Direct...
ladda och starta
Information technology and data processing
da
lad-og-kør
de
Laden und Ausführen
en
load-and-go
es
carga y ejecución
fr
charger et lancer
it
caricamento e lancio
,
caricamento ed esecuzione
nl
laden en uitvoeren
pt
carregamento e execução
rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
Social affairs
da
adgang til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Erwerbstätigkeiten
en
right to take up and pursue activities as self-employed persons
fi
oikeus ryhtyä harjoittamaan ja harjoittaa itsenäistä ammattia
fr
accès aux activités non salariées et leur exercice
mt
dritt li jibdew u jeżerċitaw attivitajiet bħala persuni li jaħdmu għal rashom