Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
T
TRANSPORT
da
motortog
,
motorvognssæt
de
Triebwagenzug
el
αυτοκινητάμαξα
en
multiple-unit train
,
traction unit
es
tren automotor
fi
moottorijuna
fr
rame automotrice
,
train automoteur
hr
vučna jedinica
it
automotrice
,
complesso automotore
nl
motorstel
,
motortreinstel
,
treinstel
pt
automotora
sv
motorvagnståg
T
GEOGRAPHY
bg
Кралство Тайланд
,
Тайланд
cs
Thajsko
,
Thajské království
da
Kongeriget Thailand
,
Thailand
de
Thailand
,
das Königreich Thailand
el
Βασίλειο της Ταϊλάνδης
,
Ταϊλάνδη
en
Kingdom of Thailand
,
Thailand
es
Reino de Tailandia
,
TH
,
Tailandia
et
Tai
,
Tai Kuningriik
fi
Thaimaa
,
Thaimaan kuningaskunta
fr
la Thaïlande
,
le Royaume de Thaïlande
ga
Ríocht na Téalainne
,
an Téalainn
hr
Kraljevina Tajland
,
Tajland
it
Regno di Thailandia
,
Thailandia
lt
Tailandas
,
Tailando Karalystė
lv
Taizeme
,
Taizemes Karaliste
mt
ir-Renju tat-Tajlandja
,
it-Tajlandja
mul
TH
,
THA
,
THB
nl
Koninkrijk Thailand
,
Thailand
pl
Królestwo Tajlandii
,
Tajlandia
pt
Reino da Tailândia
,
Tailândia
ro
Regatul Thailandei
,
Thailanda
sk
Thajsko
,
Thajské kráľovstvo
sl
Kraljevina Tajska
,
Tajska
sv
Konungariket Thailand
,
Thailand
t
Information technology and data processing
bg
байт
cs
8bitový byte
,
B
,
bajt
,
byte
,
oktet
,
osmibitový byte
da
B
,
byte
,
oktet
de
Byte
el
byte
,
δυφιοσυλλαβή
,
ψηφιολέξη
en
8-bit byte
,
byte
,
eight-bit byte
,
octet
es
B
,
byte
,
octeto
et
bait
fi
B
,
oktetti
,
tavu
fr
byte
,
multiplet
,
octet
ga
beart
hr
B
,
bajt
hu
byte
,
bájt
it
B
,
byte
,
ottetto
lt
baitas
lv
baits
mt
B
,
byte
,
byte bi 8 bits
,
ottett
nl
B
,
byte
pl
bajt
pt
B
,
byte
,
byte de 8 bits
,
octeto
ro
byte
sk
B
,
bajt
,
byte
sl
bajt
,
zlog
sv
byte
,
oktett
direkcija T
EUROPEAN UNION
bg
SC.T
,
Дирекция T
,
Дирекция „Писмени преводи“
da
Direktorat T
,
Direktoratet for Oversættelse
,
SC.T
de
Direktion T
,
Direktion Übersetzung
,
SC.T
el
SC.T
,
Διεύθυνση Μετάφρασης
,
Διεύθυνση Τ
en
Directorate T
,
Directorate for Translation
,
SC.T
es
Dirección T
,
Dirección de Traducción
,
SC.T
et
SC.T
,
direktoraat T
,
tõlkedirektoraat
fi
SC.T
,
käännöstoimen osasto
,
osasto T
fr
SC.T
,
direction T
,
direction de la traduction
hr
SC.T
,
Uprava T
,
Uprava za prevođenje
hu
Fordítási Igazgatóság
,
SC.T
,
„T” Igazgatóság
it
DT
,
SC.T
,
direzione T
,
direzione della Traduzione
lt
SC.T
,
T departamentas
,
Vertimo raštu departamentas
lv
SC.T
,
T direkcija
,
Tulkošanas direkcija
mt
Direttorat T
,
Direttorat għat-Traduzzjoni
,
SC.T
nl
Directoraat T
,
Directoraat Vertaling
,
SC.T
pl
Dyrekcja T
,
Dyrekcja Tłumaczeń Pisemnych
,
SC.T
pt
Direção T
,
Direção da Tradução
,
SC.T
ro
Direcția T
,
Direcția Traducere
,
SC.T
sk
Riaditeľstvo T
,
Riaditeľstvo pre preklady
,
SC.T
sl
SC.T
,
direkcija za prevajanje
sv
SC.T
,
direktorat T
,
direktoratet för översättning
Studentov t-test
bg
t-тест
,
тест на Стюдънт
cs
Studentův t-test
da
t-test
de
Students t-Test
,
t-Test
el
έλεγχος t
,
δοκιμασία - t
,
δοκιμασία Student
en
Student's t-test
,
t-test
es
prueba de la-t
et
Studenti test
,
t-test
fr
Test en t
,
test de Student
ga
t-thástáil Student
hr
Studentov t-test
it
test di Student
,
test t
,
test t di Student
lt
Stjudento kriterijus
,
t kriterijus
lv
Stjūdenta tests
,
t-tests
mt
test ta' Student
,
test-t
nl
t-Toets of student-toets
,
t-test van Student
pl
test t-Studenta
pt
teste t de Student
sk
Studentov t-test
sv
t-test
TEN-T
TRANSPORT
bg
трансевропейска транспортна мрежа
cs
TEN-T
,
transevropská dopravní síť
da
TEN-T
,
transeuropæisk transportnet
de
TEN-V
,
TEN-Verkehr
,
transeuropäisches Verkehrsnetz
el
ΔΕΔ-Μ
,
διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών
en
TEN-T
,
trans-European transport network
es
RTE-T
,
red transeuropea de transporte
et
üleeuroopaline transpordivõrk
fi
Euroopan laajuinen liikenneverkko
,
TEN-T
fr
RTE-T
,
réseau transeuropéen de transport
ga
TEN-T
,
gréasán tras-Eorpach iompair
hr
TEN-T
,
transeuropska prometna mreža
hu
TEN-T
,
transzeurópai közlekedési hálózat
it
RTE-T
,
TEN-T
,
rete transeuropea di trasporto
lt
TEN-T
,
transeuropinis transporto tinklas
lv
Eiropas transporta tīkls
,
TEN-T
mt
Netwerk trans-Ewropew tat-trasport
,
TEN-T
nl
TEN-V
,
trans-Europees vervoersnet
,
trans-Europees vervoersnetwerk
pl
TEN-T
,
transeuropejska sieć transportowa
pt
RTE-T
,
rede transeuropeia de transportes
ro
TEN –T
,
rețea transeuropeană de transport
sl
vseevropsko prometno omrežje
sv
TEN-T
,
transeuropeiskt transportnät
an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta
bg
INN
,
международно непатентно наименование
cs
INN
,
doporučený mezinárodní nechráněný název
,
generický název
,
mezinárodní nechráněný název
da
INN-navn
,
internationalt fællesnavn
de
INN
,
International Non-proprietary Name
,
chemische Kurzbezeichnung
,
freie internationale Kurzbezeichnung
,
gebräuchliche Bezeichnung
,
internationaler Freiname
el
INN
,
διεθνής κοινόχρηστη ονομασία
en
INN
,
International Nonproprietary Name
,
generic name
,
rINN
,
recommended International Nonproprietary Name
es
DCI
,
denominación común internacional
et
INN
,
rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus
fi
INN-nimi
,
geneerinen nimi
,
yhteisen kansainvälisen nimistön mukainen nimi
fr
DCI
,
dénomination commune internationale
,
dénomination commune internationale recommandée
ga
ANI
,
ainm cineálach
,
ainm cineálach ceimiceach
,
ainm coitianta
,
hr
međunarodno nezaštićeno ime
hu
közönséges név
,
nemzetközi szabadnév
it
DCI
,
Denominazione comune internationale
,
denominazione comune internazionale
,
denominazioni internazionali non brevettate
la
DIC
,
denominati...
an t-athrú aeráide
ENVIRONMENT
bg
изменение на климата
cs
změna klimatu
da
klimaforandringer
,
klimaændring
,
klimaændringer
de
Klimawandel
,
Klimaänderungen
el
αλλαγή του κλίματος
,
κλιματικές μεταβολές
,
κλιματική αλλαγή
en
climate change
es
cambio climático
et
kliimamuutused
fi
ilmastonmuutos
fr
changement climatique
,
changements climatiques
hr
klimatske promjene
hu
éghajlatváltozás
it
cambiamenti climatici
,
cambiamento climatico
lt
klimato kaita
lv
klimata pārmaiņas
mt
bdil fil-klima
,
bidla fil-klima
,
tibdil fil-klima
nl
klimaatverandering
pl
zmiana klimatu
,
zmiany klimatu
,
zmiany klimatyczne
pt
alteração climática
,
alterações climáticas
ro
schimbări climatice
sk
klimatická zmena
,
zmena klímy
sl
podnebne spremembe
sv
klimatförändring
apparat kontra t-tbagħbis
bg
средство срещу подправяне
cs
prostředek k ověření manipulace s obalem
da
anordning til kontrol af, om emballagen er blevet brudt
de
Vorrichtung gegen Manipulation
el
μηχανισμός ανίχνευσης της παραποίησης
en
anti-tampering device
es
dispositivo contra la manipulación de los medicamentos
,
dispositivo contra las manipulaciones
fi
peukaloinnin paljastava mekanismi
fr
dispositif antieffraction
hr
zaštita od otvaranja
it
sistema di prevenzione delle manomissioni
lt
apsauginė plomba
pl
element uniemożliwiający naruszenie opakowania
,
zabezpieczenie przed manipulacjami
pt
dispositivo antiadulteração
ro
dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
sk
nástroj proti neoprávnenému manipulovaniu s obalom
sl
pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo
sv
säkerhetsförsegling
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...