Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
TAO
Education
da
KFB
,
kontor for faglig bistand
el
ΓΤΒ
,
γραφείο τεχνικής βοηθείας
en
Technical Assistance Office
es
OAT
,
Oficina de Asistencia Técnica
fi
teknisen avun toimisto
fr
BAT
,
Bureau d'assistance technique
it
UAT
,
Ufficio assistenza tecnica
nl
BTB
,
bureau voor technische bijstand
pt
Gabinete de Assistência Técnica
TAO
Information technology and data processing
da
CAT
,
datamatstøttet oversættelse
,
halvautomatiseret oversættelse
,
maskinstøttet oversættelse
de
EDV-gestuetzte Uebersetzung
,
MgÜ
,
computergestützte Übersetzung
,
computerunterstützte Übersetzung
,
halbautomatische Übersetzung
,
maschinelle Rohübersetzung
,
maschinengestützte Übersetzung
,
rechnergestuetzte Uebersetzung
el
CAT
,
Υπολογιστικά υποβοηθούμενη μετάφραση
,
ημιαυτόματη μετάφραση
,
μετάφραση με τη βοήθεια υπολογιστή
,
μετάφραση με υπολογιστή
en
CAT
,
MAHT
,
computer-aided translation
,
computer-assisted translation
,
machine-aided translation
,
machine-assisted human translation
,
machine-assisted translation
es
traducción asistida por ordenador
,
traducción semiautomática
et
arvutipõhine tõlge
,
arvutipõhine tõlkimine
fi
cat
,
koneavusteinen kääntäminen
,
tietokoneavusteinen kääntäminen
fr
TAO
,
traduction assistée par ordinateur
,
traduction semi-automatique
it
TAC
,
traduzione assistita (da calcolatore o computer)
,
traduzione assistita dal calcolatore
,
traduzione semia...
TAO
de
BTH
,
Büro für Technische Hilfe
el
ΓΤΒ
,
Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας
en
Technical Assistance Office
es
Oficina de Asistencia Técnica
fr
BAT
,
Bureau d'assistance technique
it
UAT
,
Ufficio di assistenza tecnica
nl
BTB
,
Bureau voor Technische Bijstand
TAO
da
kontor for faglig bistand
de
Büro für technische Hilfe
el
ΓΤΒ
,
Γραφείο τεχνικής βοήθειας
en
technical assistance office
es
OAT
,
oficina de asistencia técnica
fr
BAT
,
bureau d'assistance technique
it
UAT
,
Ufficio di assistenza tecnica
nl
BTB
,
bureau voor technische bijstand
pt
GAT
,
gabinete de assistência técnica
(tal)aproximação deve ser tão regular quanto possível
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt
de
die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
el
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
en
the approximation shall proceed as steadily as possible
es
la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
fr
le rapprochement doit être aussi régulier que possible
it
il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile
nl
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden
sv
denna tillnärmning skall ske så regelbundet som möjligt
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
ENVIRONMENT
da
strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig
el
Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
fr
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible
Service Outils de TAO et de collaboration
Parliament
bg
Служба за инструментите за компютърно подпомаган превод (САТ) и съвместна работа
cs
odbor pro nástroje CAT a nástroje na podporu spolupráce
da
Kontoret for CAT- og Samarbejdsværktøjer
de
Dienststelle CAT- und kollaborative Werkzeuge
el
Υπηρεσία Εργαλείων για την Υπολογιστικά Υποβοηθούμενη Μετάφραση και τη Συνεργασία
en
CAT and Collaborative Tools Service
es
Servicio de Herramientas de TAO y de Colaboración
et
Tõlke- ja koostöötarkvara teenistus
fi
Käännöstyökalujen ja yhteisöllisten sovellusten jaosto
ga
An tSeirbhís um Uirlísí ARC agus Comhoibríocha
hr
Služba za RPP alate i alate za suradnju
hu
Fordítástámogató és Csoportmunkaeszközök Szolgálata
it
Servizio Strumenti CAT e cooperazione
lt
CAT ir bendradarbiavimo priemonių tarnyba
lv
CAT un sadarbības rīku dienests
mt
Servizz tal-Għodda CAT u għall-Kollaborazzjoni
mul
07A1020
nl
dienst CAT en Collaboratieve Tools
pl
Wydział ds. Narzędzi Współpracy Online i Tłumaczenia Wspomaganego Komputerowo
pt
Serviço das Ferramentas CAT e de Colaboração
ro
Serviciul pentru ins...
TAO/AFI
de
TAO/AFI
el
TAO/AFI
,
΄Ενωση Ανεξάρτητων Υπαλλήλων για την Υπεράσπιση της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Υπηρεσίας
en
TAO/AFI
,
The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service
es
TAO/AFI
fr
Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne
,
TAO/AFI
it
Associazione dei funzionari indipendenti per la difesa della funzione pubblica europea
,
TAO/AFI
pt
Associação dos Funcionários Independentes
,
TAO/AFI
tão baixo quanto razoavelmente possível
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA...