Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
POLITICS
de
/sie/ ... appellieren an beide Seiten, dass sie einer Einstellung der Feindseligkeiten zustimmen
fr
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
POLITICS
de
/sie/ ... bestaetigen die Rolle des Europaeischen Rats als Lenkungsinstanz
fr
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
nl
driving force
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...
FINANCE
fr
... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
... so that they may submit their comments
LAW
fr
... afin de leur permettre de présenter leurs observations
ga
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
pl
... mogą przedłożyć swoje uwagi
,
...mogą przedstawić swoje uwagi
after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
LAW
da
immunitet efter ophøret af embedsvirksomheden
de
Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit
el
ετεροδικία μετά την παύση των καθηκόντων
es
inmunidad después de haber cesado en las funciones
fr
immunité après la cessation de fonctions
it
immunità dopo la cessazione delle funzioni
nl
immuniteit na neerlegging van het ambt
pt
imunidade após a cessação das funções
any laws they may be planning to introduce
fr
toutes mesures qu'ils envisageraient de prendre
CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
CAI,computer-aided instruction
,
datamatstøttet indlæring
,
datamatstøttet undervisning
el
ΥΥΔ
,
Υπολογιστικά υποβοηθούμενη διδασκαλία
en
computer-aided instruction
fr
EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet
,
enseignement assisté par ordinateur
nl
COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een l...
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
Insurance
de
kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
es
asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos
fr
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
it
assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito
nl
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
pt
subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos
Dostopnost