Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
es
a reserva de
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
lv
ņemot vērā ...
mt
bla ħsara għal
,
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
...polymerisiert unter Einfluß von...
da
stoffet...polymerisere under indflydelse af...
el
η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση...
en
the substance...polymerize under the influence of...
es
la substancia...polimeriza bajo la influencia de...
fr
la substance...se polymérise sous l'influence...
it
la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di
nl
de stof zal...polymeriseren onder invloed van...
pt
a substância...polimeriza sob a influência de...
...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
Fisheries
el
η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά
en
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
fi
ristiriita (...) tulisi ratkaista kohtuuden mukaan ja kaikkien asianhaarojen valossa
fr
le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
... unter Beruecksichtigung der legitimen Rechte der Palaestinenser
POLITICS
en
... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians
fr
... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens
... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
POLITICS
en
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims
fr
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
(Arbeit unter)erhöhtem Druck
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
fr
(travail en)surpression