Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ascertaining the views and wishes of the child
bg
изслушване на детето
cs
právo dítěte být slyšeno
da
høring af barnet
,
inddragelse af barnet
de
Anhörung des Kindes
,
persönliche Anhörung des Kindes
el
ακρόαση του ανηλίκου
,
ακρόαση του παιδιού
en
hearing of the child
es
audiencia al menor
,
audiencia del menor
et
lapse ärakuulamine
fi
alaikäisen kuuleminen
fr
audition du mineur
ga
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
,
Éisteacht an pháiste
hu
kiskorú meghallgatása
it
ascolto del minore
,
audizione del minore
lt
nepilnamečio vaiko išklausymas
lv
bērna uzklausīšana
mt
smigħ tal-minuri
nl
horen van de minderjarige
pl
wysłuchanie małoletniego
,
wysłuchanie małoletniego dziecka
pt
audição da criança
,
audição do menor
ro
ascultarea copilului
,
ascultarea minorului
,
audierea copilului
,
audierea minorului
sk
vypočutie maloletého dieťaťa
,
výsluch maloletého dieťaťa
sl
neformalen razgovor z otrokom
,
razgovor z otrokom
,
zaslišanje otroka
sv
hörande av barnet
chest x-ray with four views
da
røntgenundersøgelse af hjertevolumen
el
ακτινογραφία καρδιάς σε τέσσερις γωνίες πρόσπτωσης
es
radiografía del corazón con cuatro incidencias
fi
sydämen röntgenkuvaus neljän projektion avulla
fr
radiographie du coeur sous quatre incidences
it
radiografia cardiaca in quattro proiezioni
nl
radiografie van het hart onder vier invalshoeken
pt
radiografia do tórax, pulmões e coração com quatro incidências
exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda
fr
échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour
it
scambio di vedute con il Presidente del Parlamento europeo assistito dai rappresentanti del Parlamento europeo, vertente sugli argomenti riportati nell'ordine del giorno
nl
gedachtewisseling over de agendapunten met de Voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door vertegenwoordigers van het Europees Parlement
exchanges of views and information on scientific policy
POLITICS
da
udveksling af synspunkter og oplysninger om videnskabspolitik
de
Meinungs- und Informationsaustausch ueber Wissenschaftspolitik
es
intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica
fr
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique
it
scambi di opinioni e informazioni sulla politica scientifica
nl
gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
POLITICS
da
under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
de
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
es
teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
fr
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
it
tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
nl
volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
inform so. of one's views
LAW
da
meddele nogen sin udtalelse
de
s-e Stellungnahme übermitteln
el
εκθέτω τη γνώμη μου σε κάποιον
es
exponer su posición a alguien
fi
antaa lausuntonsa
fr
faire tenir son avis à qn
it
comunicare il proprio parere a qd
nl
iemand zijn standpunt mededelen
pt
apresentar a sua posição
sv
delge ngn sina synpunkter
philosophical or religious views
POLITICS
da
Politiske
,
ideologiske eller religiøse overbevisninger
de
politische
,
weltanschauliche oder religioese Ueberzeugungen
en
political
fr
opinions politiques, philosophiques ou religieuses
it
filosofiche o religiose
,
opinioni politiche
nl
politieke
,
wijsgerige of godsdienstige opvattingen
pt
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
sl
političen
political, philosophical or religious views
da
politiske, ideologiske eller religiøse overbevisninger
de
politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen
el
πολιτικές, φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
fr
opinions politiques, philosophiques ou religieuses
it
opinioni politiche, filosofiche o religiose
nl
politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
political, philosophical or religious views
da
politiske, ideologiske eller religiøse overbevisninger
de
politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen
el
πολιτικές, φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
fr
opinions politiques, philosophiques ou religieuses
it
opinioni politiche, filosofiche o religiose
nl
politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
political, philosophical or religious views
Humanities
da
politiske, ideologiske eller religiøse overbevisninger
de
politische, weltanschaulicheoder religioese Ueberzeugungen
el
πολιτικές,φιλοσοφικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις
es
opiniones políticas, filosóficas o religiosas
fr
opinions politiques,philosophiques ou religieuses
it
opinioni politiche, filosofiche o religiose
nl
politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
pt
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
sv
politiska,filosofiska och religiösa åsikter
Dostopnost