Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Ausfall
sl izgred; izguba; izid; izključitev iz procesa obratovanja; izklop; izmet; izostanek; izpad; izpadanje; izpadek; izstop; motnja; napad; napaka; nedelovanje; odpadek; odpoved; odpovedanje; okvara; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; primanjkljaj; spuščanje navzdol; tesno zapiranje; ugasitev; ustavitev; ustavljen; zapiranje; zaprtje; zaustavitev; zaustavljanje
Außerbetriebsetzen
sl izključitev iz procesa obratovanja; izklop; onemogočanje; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; spuščanje navzdol; tesno zapiranje; ugasitev; ustavitev; ustavljen; ustavljeno obratovanje; zapiranje; zaprtje; zaustavitev; zaustavljanje
gedämpft
sl aperioden; aperiodičen; armortiziran; blažen; blažujoč; decenten; dimljen; dušen; glušen; izparjen; kuhan v sopari; miren; omiljen; oparjen; oslabljen; pareč; parjen; parno termično obdelan; pridušen; pridušeč; priglušen; razkužen; reduciran; slabeč; tih; ublažen; ublažujoč; udušen; uglušen; ustavljen; utišan; zatirajoč; znižan; znižujoč; časovno zmanjšana značilna veličina