Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
goni se
Tako rečemo nekomu, ki nas je zelo razjezil. Seveda mora biti tudi okolje primerno,neuradno. Zvezi "goni se" se lahko se pristavi še "v pizdu mater!".
V lepi knjižni slovenščini bi se reklo "izgini mi izpred oči!".
imeti maslo na glavi
Če hočemo povedati, da nekdo pri vsej zadevi ni nedolžen, rečemo, da ima maslo na glavi.
"On ima pa že toliko masla na glavi, da mu nič več ne verjamem."
Na redakciji Razvezanega jezika menimo, da frazem izvira iz kriminalistike. Hans Gross (1847–1915), eden njenih očetov, je deloval v Grazu in vplival na razvoj orožniškega sistema in metod dela tudi pri nas. V enem od priročnikov svetuje, da naj na kraju kaznivega dejanja preiskovalec dobro povoha. Če zavoha žaltavo maslo, je lahko gotov, da je bil storilec cigan, saj so si ti pričesko oblikovali z maslom.
Glej str. 42 v tem viru (pozor, vsebuje rasistične oznake!).
imeti nos do Pakistana
Gre za frazem, soroden s frazemom ''oditi z dolgim nosom'', ki pomeni 'biti osramočen, razočaran, ker se kaj ni posrečilo' ali s frazemom ''komu se povesi nos''. Nos je v tem primeru zelo dolg, celo do Pakistana. Frazem torej pomeni 'biti zelo razočaran, ker se ti nekaj ni posrečilo'.
Rečemo lahko tudi: imeti surlo do Tađmahala. Izvorna prispodoba pa je izražala lepotni ideal - zaročenec v svetopisemski Visoki pesmi primerja zaročenkin nos z libanonskim stolpom:
//Tvoj nos je kot libanonski stolp,//
ki gleda proti Damasku.
japek
to je sin od ovce kar pomeni da če komu rečemo japek žalimo njegovo mamo!
kletvice v slovenščini
Nikjer niso zbrane domače kletvice, ki so jih uporabljali naši dedje ali jih uporabljajo naši dijaki sedaj. Zberimo jih na enem mestu:
A
*(ardun);
**ar(ka)duš; (//arduš! bilo je jedače kolikor si hotel//)
B
*bemti, benti; (blaga kletvica, skrajšano od (jebemti) oz. jebenti);
*(bes te plentaj); (kletvica, reklo za zanikanje, narečno); pomeni: (vrag te pocitraj) = to že ne bo tako, se ne strinjam;
**bes te opali;
**bes te lopi;
**bes te dregni; (bes = vrag, demon, jeza, vir: Bezlaj)
*bik babji (b'k babji); (reklo za poudarek, ogorčenje, nasprotovanje); uporabljajo moški in ženske v Beli krajini za ravnanje tako moških kot žensk; oznaka za moškega, ki se obnaša neprimerno/ nepričakovano kot ženska ali na ženski način; oznaka za žensko, ki se neprimerno/nepričakovano obnaša; Primer: -... le kaj si izmišlja ta b'k babji ...// - ... ta b'k babji je vse sčvekal moji mami ...// -... tega mi pa ta b'k babji že ne bo očital ...//;
*(bingala bongala); (reklo za zavrnitev, za posmeh, za pri...
kot da bi konj v senco rital
slikovita primera; govoriti/početi neumnosti; početi nekaj, kar se ne dela; nekaj nekoristnega
ne govori tako, kot da bi konj v senco rital
rečemo človeku, ki govori kar tja v en dan oz. neumnosti
podoben izraz je "prazno slamo mlatit"
Izraz sem slišala pri dedku že pred leti.
> gl. tudi (kletvice v slovenščini)
Kransterdam
Kranj + Amsterdam = Kransterdam
"Kranju glede na statistične podatke še vedno upravičeno rečemo Kransterdam, skrb vzbujajoče pa je, da se je v zadnjih letih število uživalcev prepovedanih drog močno povečalo tudi v sosednjih občinah in vaseh." (Delo, 28. 6. 2011)
"Kranjski policisti upajo, da so z največjo kriminalistično preiskavo v Sloveniji vsaj za nekaj časa Kranju odvzeli naziv "Kransterdam". (Delo, 15. 5. 2012)
kumad kr neki
Če ti neka stvar ni niti slučajno všeč lahko rečemo KUMAD KR NEKI
Podobno kot komad kr neki je naprimer KUMAD HUDO kar pomeni ravno nasprotno torej nekaj kar ti je zelo všeč
In tu je še ena slavna ljubljanska beseda SORČI AN če se želimo za neko stvar opravičiti...
PA POGLEJMO TO U PRAKSI
Jst sm Jošt iz Ljubljane, tm je KUMAD HUDO.
Hodim na BTC tm je KUMAD KR NEKI
PA SORČI AN :D
Profesorca ta kontrolka je KUMAD KR NEKI.
Oddam prazno KN in pišem 1.
JA SORČY AN