Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
Furam safr
Trpeti (safr iz ang. besede //suffer//), Početi mukotrpno opravilo (šola, delo, ...)
Beseda je septembra leta 1995 spontano nastala v družbi 19 študentov fizike na štiritedenskem absolventskem potovanju po Španiji in Portugalski. Takrat Španija še ni imela davkov na alkohol in je safr prvotno označeval posledice prevelikih količin zahrbtnega portovca. Po povratku se je beseda hitro razširila po ljubljanskih lokalih in je kasneje označevala še vse ostale oblike trpljenja študentskega živlenja.
Jeseni 1995 sva se bendu "Deca debilane" pridružila Dodo na kitari in jaz na basu. Kunstl, pevec, je med pavzo rekel: "Fanta, sej dobr igrata, sam pogrešam v tej muski več safra." Potem smo se režali kot norci. Od takrat naprej se je 'safr' razširil naokoli. Lahko da smo bili mi, lahko da študentje fizike, ali so bile pa zvezde tako postavljene takrat. Kdo ve.
> primer rabe
iskati iglo v senu
Početi nekaj z malo upanja na rezultate.
Iskanja igle v senu so se znanstveno lotili v seriji Mythbusters, kjer so iskali več tipov igel, med njimi tudi koščeno, v precejšnjem kupu slame, za katero so mislili da je seno (v principu je bolj ali manj isto). Ugotovili so, da iglo v senu najdeš v približno štirih urah.
jačati ga
Početi nekaj. Fraza se lahko uporablja za karkoli.
Primeri:
Stari a ga jačamo. (pojdimo)
Prjači! (Pridi!)
Janez je ful pojaču svoj lokal. Prenovil je gostilno.
Jači! (spel se, spizdi, ajde, štarti)
kakola
kakola je med prsti narolana mačka iz nosa, katero ste neopazno frcnili v ničhudega slutečega mimoidočega, medtem ko ste pili kavo in niste imeli nič bolj pametnega za početi.
kletvice v slovenščini
Nikjer niso zbrane domače kletvice, ki so jih uporabljali naši dedje ali jih uporabljajo naši dijaki sedaj. Zberimo jih na enem mestu:
A
*(ardun);
**ar(ka)duš; (//arduš! bilo je jedače kolikor si hotel//)
B
*bemti, benti; (blaga kletvica, skrajšano od (jebemti) oz. jebenti);
*(bes te plentaj); (kletvica, reklo za zanikanje, narečno); pomeni: (vrag te pocitraj) = to že ne bo tako, se ne strinjam;
**bes te opali;
**bes te lopi;
**bes te dregni; (bes = vrag, demon, jeza, vir: Bezlaj)
*bik babji (b'k babji); (reklo za poudarek, ogorčenje, nasprotovanje); uporabljajo moški in ženske v Beli krajini za ravnanje tako moških kot žensk; oznaka za moškega, ki se obnaša neprimerno/ nepričakovano kot ženska ali na ženski način; oznaka za žensko, ki se neprimerno/nepričakovano obnaša; Primer: -... le kaj si izmišlja ta b'k babji ...// - ... ta b'k babji je vse sčvekal moji mami ...// -... tega mi pa ta b'k babji že ne bo očital ...//;
*(bingala bongala); (reklo za zavrnitev, za posmeh, za pri...
kot da bi konj v senco rital
slikovita primera; govoriti/početi neumnosti; početi nekaj, kar se ne dela; nekaj nekoristnega
ne govori tako, kot da bi konj v senco rital
rečemo človeku, ki govori kar tja v en dan oz. neumnosti
podoben izraz je "prazno slamo mlatit"
Izraz sem slišala pri dedku že pred leti.
> gl. tudi (kletvice v slovenščini)
prati umazano perilo
Seveda ne gre za samo pranje umazanega perila. Z umazanim perilom tako ali tako ni početi kaj boljšega, kot da ga operemo. Takšna stvar postane problematična, ko umazano perilo peremo v javnosti, ko torej lahko vsakdo vidi, kje in kako je kdo zasvinjal kak kos intimnega perila.
princeskati se
Vesti se kot princeska, kot oseba modre krvi, čeprav to nisi.
Princeska se tisti, komur se zdi samoumevno, da ljudje okoli njega poznajo vsako njegovo željo, potrebo in kaprico in da je njihov edini smisel življenja, da mu ustrežejo in prinesejo stvari (rešitve ...) k riti. Kot princeski mu namreč ni treba početi absolutno nič, razen tega, da se pritožuje, kako vse okoli njega ni narejeno in urejeno tako, kot bi moralo biti.
Uporaba v stavku:
"Ekipa je delala brez predaha, le on se je princeskal."
tepsti oslovo senco
Zavestno početi nekaj kar nima učinka, da bi se s tem ustvarjal občutek, da se glede problema ukrepa.
To je zanimiv zgled za to, čemur bi Freud rekel "zgoščanje" (Verdichtung) dveh primerov. "Oslova senca" prihaja iz antike, iz znamenitega sodnega spora v mestu Abdera o lastništvu oslove sence. Na ta znani topos se med drugim sklicuje Prešeren v sonetu o kaši: "...obhaja taka misel nas Slovence, da pravdajo se ti možje znabiti, za kar so se nekdanji Abderiti v sloveči pravdi od oslove sence". "Tepsti po senci" pa prihaja iz neke druge pravde, znane iz slovenske književnosti, in sicer iz Kozlovske sodbe v Višnji Gori, kot jo je opisal Jurčič in kjer so kozla, ki ni pojedel zeljne glave (vendar jo je hotel), za kazen po senci tepli, njegov gospodar pa, ki na žival ni dovolj pazil, je moral to z zavezanimi očmi gledati.