Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
script supervisor
sl skrbnik kontinuitete, skrbnica kontinuitete, tajnik režije, tajnica režije
Oseba, ki na snemalnem mestu beleži in skrbi za vidike kontinuitete.
acting coach
sl svetovalec za igro
Oseba z izkušnjami in strokovnim znanjem o igralstvu, ki mentorsko svetuje igralcem v pripravah na snemanje in med samim snemanjem. Pomaga jim razviti in izboljšati igralske spretnosti, svetuje pri interpretaciji likov ter doseganju najboljšega možnega nastopa pred kamero.
actor
sl igralec
Oseba, ki igra enega ali več likov v avdiovizualnem delu. Odgovorna je za upodabljanje in izražanje čustev, značaja, besed in vedenja svojega lika v skladu s scenarijem in z režiserjevimi napotki. To vključuje izražanje notranjih konfliktov, občutkov, motivacije in vsega, kar je potrebno za prepričljivo izvedbo, pri tem pa so ji v pomoč kostum, ličenje, rekviziti ipd.
actress
sl igralka
Oseba, ki igra enega ali več likov v avdiovizualnem delu. Odgovorna je za upodabljanje in izražanje čustev, značaja, besed in vedenja svojega lika v skladu s scenarijem in z režiserjevimi napotki. To vključuje izražanje notranjih konfliktov, občutkov, motivacije in vsega, kar je potrebno za prepričljivo izvedbo, pri tem pa so ji v pomoč kostum, ličenje, rekviziti ipd.
animator
sl animator, animatorka
Oseba, ki ima ključno vlogo pri oživljanju likov, prizorov in predmetov z ustvarjanjem iluzije gibanja s pomočjo različnih animacijskih tehnik. Odgovorna je za izdelavo posameznih sličic, slik ali fotografij, ki se nato združijo v zaporedje, ali premikanje lutk in predmetov, da se ustvari vtis gibanja in živosti. Sodeluje z režiserjem, da bi uresničila vizijo projekta ter likom vdihnila življenje in prizorom poudarila izraznost.
boom operator
sl mikroman
Oseba, ki je pri zvočnem snemanju filma odgovorna za sprotno usmerjanje mikrofona, pritrjenega na mikrofonsko palico. Glavna naloga je zajem zvočnih posnetkov z visoko kakovostjo, tako da mikrofon čimbolj natančno usmerja proti nastopajočim ali drugemu zvokovnemu viru.
cameraman
1. sl snemalec
Oseba, odgovorna za upravljanje s kamero med snemanjem avdiovizualnega dela, po navodilih režiserja ali direktorja fotografije.
2. kamerman
Oseba, ki po navodilih režiserja sproti upravlja kamero pri večkamernem načinu snemanja, npr. pri televizijskih prenosih ali oddajah.
camera operator
1. sl snemalec, snemalka
Oseba, ki je odgovorna za upravljanje s kamero med snemanjem avdiovizualnega dela po navodilih režiserja ali direktorja fotografije.
2. kamerman, kamermanka
Oseba, ki po navodilih režiserja sproti upravlja kamero pri večkamernem načinu snemanja, npr. pri televizijskih prenosih ali oddajah.
camerawoman
1. sl snemalka
Oseba, odgovorna za upravljanje s kamero med snemanjem avdiovizualnega dela, po navodilih režiserja ali direktorja fotografije.
2. kamermanka
Oseba, ki po navodilih režiserja sproti upravlja kamero pri večkamernem načinu snemanja, npr. pri televizijskih prenosih ali oddajah.