Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
paternity suit
sl tožba na ugotovitev očetovstva — Tožba, v nekaterih pravnih ureditvah tudi drug zahtevek, za ugotovitev, kdo je oče otroka brez pravnega očeta, npr. otroka, za katerega ne velja domneva očetovstva oziroma mu je bila domneva očetovstva izpodbita.
pension
sl pokojnina — Redni mesečni denarni prejemek, ki uživalcu zagotavlja varnost dohodka v primeru starosti, invalidnosti ali smrti zavarovanca.
plea bargain
sl pogajanje o priznanju krivde — Pogajanje strank v kazenskem postopku, v katerem naj bi obtoženec priznal krivdo v zameno za milejšo kazen.
probable cause
sl utemeljeni sum — Dokazni standard, pri katerem se v kontinentalnih pravnih sistemih začne faza preiskave, torej se policijsko preiskovanje prevesi v sodno preiskovanje zoper določeno osebo zaradi določenega kaznivega dejanja.
public information
sl informacija javnega značaja — Informacija, ki izvira z delovnega področja državnih organov, organov lokalnih skupnosti, javnih agencij, javnih skladov in drugih oseb javnega prava, nosilcev javnih pooblastil ali izvajalcev javnih služb in je podana v obliki dokumenta, zadeve, dosjeja, registra, evidence ali drugega dokumentarnega gradiva, ki ga organ izdela sam, v sodelovanju z drugim organom ali pridobi od drugih oseb, in do katere je po zakonu upravičen dostopati in jo ponovno uporabiti vsakdo.
public service obligations
sl obveznosti javne službe — Obveznosti, ki jih javni organi nalagajo izvajalcem storitev, da bi zagotovili doseganje določenih ciljev v javnem interesu.
public undertaking
sl javno podjetje
1. — V pravu EU podjetje, v katerem javne oblasti posredno ali neposredno izvajajo prevladujoči vpliv.
2. — V slovenski pravni ureditvi podjetje, ki ga ustanovi vlada ali lokalna skupnost kot podjetje v lasti države ali lokalne skupnosti, pri čemer določi posebne pogoje za izvajanje dejavnosti ter zagotavljanje in uporabo javnih dobrin, poleg tega pa odloča tudi o cenah in tarifah uporabe javnih dobrin.
punitive damages
sl kaznovalna odškodnina — Odškodnina, katere namen ni le povračilo škode, temveč tudi kaznovanje povzročitelja škode in splošno odvračanje ljudi od povzročanja tovrstne škode v prihodnje.