Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
comparative interpretation
sl primerjalna razlaga, primerjalna interpretacija
1. — Razlaga, ki skuša pomen nejasne ali dvoumne besede ali besedne zveze, uporabljene v predpisu, določiti z opiranjem na ureditev podobnih družbenih razmerij v drugih pravnih redih.
2. — Razlaga, ki skuša pomen nejasne ali dvoumne besede ali besedne zveze, uporabljene v predpisu, določiti z opiranjem na rešitve podobnih družbenih razmerij znotraj istega pravnega sistema, npr. določitev pravnih razmerij med zunajzakonskima partnerjema s pomočjo pravne ureditve razmerij med zakoncema.
extramarital partner
sl zunajzakonski partner — Partner iz dalj časa trajajoče dejanske življenjske skupnosti med osebama, ki nista sklenili zakonske zveze.
legal gap
sl pravna praznina — Družbeno razmerje, ki ni pravno urejeno, čeprav bi zaradi svoje narave ali zahteve po učinkovitosti drugega pravnega pravila moralo biti.
national programme for adoption of the acquis
sl nacionalni program za sprejetje pravnega reda EU — Večletni načrt, ki podrobno ureja uskladitev nacionalne pravne ureditve s pravom EU.
public undertaking
sl javno podjetje
1. — V pravu EU podjetje, v katerem javne oblasti posredno ali neposredno izvajajo prevladujoči vpliv.
2. — V slovenski pravni ureditvi podjetje, ki ga ustanovi vlada ali lokalna skupnost kot podjetje v lasti države ali lokalne skupnosti, pri čemer določi posebne pogoje za izvajanje dejavnosti ter zagotavljanje in uporabo javnih dobrin, poleg tega pa odloča tudi o cenah in tarifah uporabe javnih dobrin.