Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αμοιβή ανάλογα με την απόδοση
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
akkordløn
de
Verhältnislohn
en
efficiency wage
,
piece work
es
salario proporcional al rendimiento
,
trabajo a destajo
fr
salaire proportionné à la production
it
salario di efficienza
,
salario di equilibrio
nl
stukloon
pt
salário por tarefa
,
salário produção
ανάλογα με την ανάγκη πραγματοποίησης πληρωμών
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efterhånden som betalingerne forfalder
de
nach Maßgabe der Fälligkeit der Zahlungen
en
as payments fall due
es
a medida que se produzca la exigibilidad de los pagos
fr
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
it
a mano a mano che si rendono esigibili i pagamenti
nl
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
pt
à medida que os pagamentos se tornam exigíveis
ro
pe măsură ce plățile devin exigibile
sv
när betalningarna förfaller
ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας
da
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
it
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
ανάλογα με το βαθμό έκθεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση
da
alt efter eksponeringsgraden,er periodiske lægeundersøgelser påkrævede
de
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
en
depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated
es
está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición
fr
suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée
it
in funzione del grado di esposizione,è indicato un controllo medico periodico
nl
afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk
pt
dependendo do grau de exposição,são aconselhados exames médicos periódicos
ανάλογα με το επείγον του θέματος
en
according to the urgency of the matter
fr
en fonction de l'urgence de la question
nl
naargelang de urgentie van het vraagstuk
ανάλογα όργανα
da
analoge organer
de
analoge Organe
en
analogous organs
,
analogues
es
órganos análogos
fr
organes analogues
it
organi analoghi
nl
analoge organen
pt
órgãos análogos
ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (φυσική hcg και τα συνθετικά ανάλογά της)
da
humant chorion-gonadotropin (naturligt hcg og syntetisk fremstillede analoger)
de
humanes Choriongonadotropin (natürliches hcg und synthetische Analoga)
en
human chorionic gonadotropin (natural hcg and its synthetic analogues)
es
gonadotropina corionica humana (gch natural y sus análogos sintéticos)
fi
ihmisperäinen koriongonadotropiini (luonnollinen hw ja sen synteettiset analogit)
fr
gonadostimuline chorionique (hgc naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
it
gonadotropina corionica umana (hgc naturale e analoghi sintetici)
nl
humaan chorion gonadotropine (natuurllijk hcg en de synthetische analogen)
pt
gonadotrofina corionica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
sv
humant koriongonadotropin (naturligt hkg och des syntetiska motsvarigheter)
αντισταθμιστική πληρωμή ανάλογα με την περιοχή
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regionalt differentieret godtgørelse
de
regional gestaffelte Ausgleichszahlung
en
regionally differentiated compensatory payment
es
pago compensativo diferenciado por región
fr
paiement compensatoire régionalisé
it
pagamento compensativo
nl
naar regio gedifferentieerd compensatiebedrag
pt
pagamento compensatório a nível regional
αρχή φορολόγησης ανάλογα με την πηγή εισοδήματος
FINANCE
da
princip om beskatning efter indtægtskilde
de
Quellenstaatprinzip
en
source principle of taxation
es
principio de la fuente
fi
verotuksen lähdemaaperiaate
fr
principe d'imposition selon la source des revenus
it
principio della tassazione alla fonte dei redditi
,
principio di imposizione in base alla fonte dei redditi
nl
belasting gebaseerd op de bron van de inkomsten
pt
princípio da origem
sv
territorialprincipen
αρχή φορολόγησης ανάλογα με τον τόπο κατοικίας
Taxation
da
beskatningsregel ud fra bopæl
de
Wohnsitzprinzip
en
residence principle of taxation
es
principio de la residencia
fi
verotuksen asuinpaikkaperiaate
fr
principe d'imposition selon la résidence
it
imposizione in base al principio della residenza
,
tassazione in base al principio della residenza
nl
belastingprincipe naar gelang residentie
pt
princípio da residência
sv
domicilprincipen
,
hemvistprincipen