Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demi
cs
jatečná půlka
,
půlka
,
půlka jatečně upraveného těla
da
halv krop
,
halv slagtekrop
de
Hälfte
,
Schlachthälfte
,
Schlachtkörperhälfte
el
ηµιµόριο σφαγίου
,
μισό
,
μισό σφάγιο
en
half
,
half carcase
,
half carcass
,
half-carcase
,
side
es
media canal
,
media res muerta
,
medio
,
semicanal
et
poolrümp
fi
puoliruho
fr
demi-carcasse
,
moitié
,
pan traité
ga
cliathán
hr
polovica
it
meta
,
mezzena
,
semicarcassa
lt
skerdenos pusė
lv
pusliemenis
mt
nofs karkassa
nl
half geslacht dier
,
half karkas
pl
półtusza
pt
meia carcaça
,
metade
sk
jatočná polovička
sl
polovica trupa
sv
halv slaktkropp
"demi-sec"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
demi-sec
de
halbtrocken
,
süss
en
demi-sec
es
semidulce
,
semiseco
fi
puolikuiva
fr
demi-sec
ga
demi-sec
,
leath-thirim
it
semi-secco
mt
inbid xott mezzan
nl
demi-sec
pt
meio-doce
(beurre) demi-sel
AGRI-FOODSTUFFS
en
slightly salted (butter)
nl
licht gezouten (boter)
pt
(manteiga) meio-sal
abonnement pour demi-billets
TRANSPORT
da
Abonnementskort til halv takstbilletter
,
landsrabatkort
de
Halbpreisabonnement
,
Halbtaxabonnement
el
κάρτα εισιτηρίων με έκπτωση 50 επί τοις εχατό
,
κάρτα εισιτηρίων στη μισή τιμή
,
μειωμένη συνδρομή κατά 50 επί τοις εχατό
en
half-fare(season)authority card
es
tarjeta a mitad de precio
fr
carte à demi-tarif
it
abbonamento per mezzi biglietti
,
tessera per la riduzione del 50 % sulla tariffa
nl
vastrechtbewijs
acide dilué au demi
Technology and technical regulations
Chemistry
da
syre i forholdet 1:1
de
1:1 verdünnte Säure
el
οξύ αραιωμένο στο διπλάσιο
en
acid diluted to 50 %
es
ácido diluido al 5O%
it
acido diluito al 50 %
nl
1:1 verdund zuur
adaptateur demi-onde
Electronics and electrical engineering
da
halvbølge-tilpasningsstub
de
Halbwellen-Anpassungsstichleitung
el
στοιχείο προσαρμογής μισού μήκους κύματος
en
half-wave matching stub
es
elemento de adaptación de media onda
fr
élément d'adaptation demi-onde
it
adattatore a mezz'onda
nl
halve-golfaanpassingselement
pt
elemento de adaptação de meia onda
sv
halvvågsantenn
afficheur demi-teinte
Electronics and electrical engineering
da
halvtoneskærm
de
Halbtonbildschirm
el
οθόνη ενδιάμεσων τόνων
en
half tone screen
es
pantalla semitono
fi
puolisävynäyttö
it
scala di semi toni
nl
halftoon-beeldscherm
pt
ecrã sombreado
sv
halvtonsskärm
affinement par demi-décalage
Information technology and data processing
da
halvskiftforøgelse
,
tegnrunding
de
Halbverschiebungsverbesserung
,
Zeichenabrundung
el
ανύψωση με μισή μετατόπιση
,
στρογγύλευμα χαρακτήρα
en
character rounding
,
half-shift enhancement
es
aumento de semidesplazamiento
,
redondeo de caracteres
fr
arrondissement du caractère
it
arrotondamento dei caratteri
nl
karakterronding
pt
afinamento por semideslocamento
,
arredondamento dos carateres