Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
azzjoni bi dritt tal-vot
LAW
FINANCE
bg
акция с право на глас
cs
akcie s hlasovacím právem
da
aktie med stemmeret
,
stemmeberettiget aktie
de
Stimmrechtsaktie
,
stimmberechtigte Aktie
el
μετοχή με ψήφο
en
voting share
es
acción con derecho de voto
et
hääleõigusega aktsia
fi
äänivaltainen osake
fr
action assortie du droit de vote
,
action avec droit de vote
,
action ayant le droit de vote
,
action donnant droit à voter
,
action à droit de vote
ga
scair le ceart vótála
it
azione con diritto di voto
nl
aandeel met stemrecht
pl
akcja z prawem głosu
pt
ação com direito a voto
ro
acțiune cu drept de vot
sk
akcia s hlasovacím právom
sl
delnica z glasovalno pravico
,
glasovalna delnica
sv
aktie med rösträtt
Bord Konġunt ta' Koordinazzjoni dwar l-Istat tad-Dritt
INTERNATIONAL RELATIONS
Justice
bg
Съвместeн съвет за координация в областта на върховенството на закона
cs
společný koordinační výbor pro otázky právního státu
da
det fælles retsstatskoordinationsråd
de
Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit
el
συμβούλιο συντονισμού της επιβολής του κράτους δικαίου
en
JRCB
,
Joint Rule of Law Coordination Board
es
Comisión Conjunta de Coordinación por el Estado de Derecho
et
õigusriigi koordineerimise ühisbüroo
fi
oikeusvaltioperiaatteen soveltamista valvova yhteinen koordinointielin
fr
Conseil commun de coordination de l'État de droit
ga
an Comhbhord Comhordúcháin um Riail an Dlí
,
an Comhbhord Comhordúcháin um an Smacht Reachta
it
Consiglio congiunto per il coordinamento in materia di stato di diritto
lt
bendra teisinės valstybės koordinavimo komisija
lv
Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome
nl
Gemeenschappelijke Coördinatieraad voor de rechtsstaat
pl
Wspólna Rada Koordynacyjna ds. Praworządności
ro
Comitetul comun de coordonare pentru supremația legii
s...
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
ċertezza tad-dritt
LAW
bg
правна сигурност
cs
právní jistota
da
juridisk sikkerhed
,
retssikkerhed
de
Rechtssicherheit
el
ασφάλεια δικαίου
en
certainty of law
,
legal certainty
es
seguridad jurídica
et
õiguskindlus
fi
oikeusvarmuus
fr
sécurité juridique
ga
deimhneacht dhlíthiúil
hr
pravna sigurnost
hu
jogbiztonság
it
certezza del diritto
,
certezza giuridica
,
sicurezza giuridica
lt
teisinis tikrumas
lv
juridiskā noteiktība
,
tiesiskā drošība
,
tiesiskā noteiktība
nl
rechtszekerheid
pl
pewność prawa
pt
segurança jurídica
ro
securitate juridică
sk
právna istota
sl
pravna varnost
sv
rättslig förutsebarhet
,
rättslig säkerhet
,
rättssäkerhet
dritt [li jkun minsi] [li tkun minsija]
Information technology and data processing
bg
право "да бъдеш забравен"
cs
právo být zapomenut
da
ret til at blive glemt
de
Recht auf Vergessenwerden
el
δικαίωμα στη λήθη
en
RTBF
,
right to be forgotten
es
derecho al olvido
et
õigus olla unustatud
fi
oikeus tulla unohdetuksi
fr
droit à l'oubli
,
droit à l'oubli numérique
ga
an ceart go ligfí i ndearmad
hu
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog
it
diritto all'oblio
lt
teisė būti pamirštam
nl
recht om te worden vergeten
pl
prawo do bycia zapomnianym
pt
direito a ser esquecido
ro
dreptul de a fi uitat
sk
právo byť zabudnutý
sl
pravica do pozabe
sv
rätten att bli bortglömd
,
rätten att bli glömd
dritt fiżiku ta’ trażmissjoni
FINANCE
cs
fyzické přenosové právo
da
PTR-rettighed
,
fysisk transmissionsrettighed
de
PTR
,
physisches Übertragungsrecht
el
φυσικό δικαίωμα μεταφοράς
en
PTR
,
physical transmission right
et
füüsiline ülekandeõigus
fi
fyysinen siirto-oikeus
fr
droit physique de transport
ga
ceart fisiceach tarchurtha
hr
fizičko pravo prijenosa
hu
fizikai kapacitásjog
it
diritto fisico di trasmissione
lt
fizinė perdavimo teisė
lv
FIZPT
,
fiziskās pārvades tiesības
mt
PTR
,
nl
PTR
,
fysiek transmissierecht
pl
fizyczne prawo przesyłowe
pt
direito físico de capacidade
,
direito físico de transporte
ro
PTR
,
drept fizic de transport
sk
fyzické prenosové právo
sl
pravica do fizičnega prenosa
sv
PTR
,
fysisk transmisssionsrätt
,
fysisk överföringsrättighet
dritt fuq varjetà ta' pjanta
cs
právo k odrůdě rostliny
,
právo šlechtitele
da
plantesortsrettighed
,
sortsrettighed
de
Sortenschutz
,
Sortenschutzrecht
el
δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
,
δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας
en
PBR
,
PVR
,
plant breeder's right
,
plant variety right
es
derecho sobre las obtenciones vegetales
et
sordikaitse
fi
kasvinjalostajanoikeus
fr
droit d'obtenteur
,
droit d'obtention végétale
hr
oplemenjivačko pravo na biljnu sortu
hu
növényfajta-oltalom
it
privativa per ritrovati vegetali
lt
augalo veislės teisinė apsauga
lv
augu šķirņu aizsardzība
pl
prawo do ochrony odmian roślin
pt
proteção das variedades vegetais
ro
drept al amelioratorului asupra unui soi de plante
,
drept de proprietate asupra unui soi de plante
sl
žlahtniteljska pravica
sv
växtförädlarrätt
dritt għal aċċess għad-dokumenti
EUROPEAN UNION
bg
право на достъп до документи
cs
právo na přístup k dokumentům
da
ret til aktindsigt
de
Recht auf Zugang zu Dokumenten
el
αρχή της πρόσβασης στα έγγραφα
en
right of access to documents
es
derecho de acceso a los documentos
et
dokumentidele juurdepääsu õigus
,
dokumentidele ligipääsu õigus
,
õigus pääseda ligi dokumentidele
fr
droit d'accès aux documents
ga
ceart rochtana ar dhoiciméid
hr
pravo pristupa dokumentima
it
diritto di accesso ai documenti
lt
teisė susipažinti su dokumentais
lv
tiesības piekļūt dokumentiem
nl
recht op toegang tot documenten
pl
prawo dostępu do dokumentów
ro
drept de acces la documente
sk
právo na prístup k dokumentom
sl
pravica dostopa do dokumentov
sv
rätt till tillgång till handlingar
dritt għal amministrazzjoni tajba
Rights and freedoms
bg
право на добра администрация
cs
právo na řádnou správu
da
ret til god forvaltning
de
Recht auf eine gute Verwaltung
el
δικαίωμα χρηστής διοίκησης
en
right to good administration
es
derecho a una buena administración
et
õigus heale haldusele
fi
oikeus hyvään hallintoon
fr
droit à une bonne administration
ga
an ceart chun dea-riaracháin
hr
pravo na dobru upravu
hu
megfelelő ügyintézéshez való jog
it
diritto ad una buona amministrazione
lt
teisė į gerą administravimą
lv
tiesības uz labu pārvaldību
nl
recht op behoorlijk bestuur
pl
prawo do dobrej administracji
pt
direito a uma boa administração
ro
dreptul la bună administrare
sk
právo na dobrú správu vecí verejných
sl
pravica do dobrega upravljanja
sv
rätt till god förvaltning
dritt għall-asil
LAW
Rights and freedoms
bg
право на убежище
cs
právo na azyl
da
asylret
,
ret til asyl
de
Asylrecht
el
δικαίωμα ασύλου
,
δικαίωμα παροχής ασύλου
en
right of asylum
,
right to asylum
es
derecho de asilo
et
varjupaigaõigus
fi
oikeus turvapaikkaan
,
turvapaikkaoikeus
fr
droit d'asile
ga
an ceart chun tearmainn
,
ceart tearmainn
hr
pravo na azil
hu
menedékjog
it
diritto di asilo
lt
teisė į prieglobstį
lv
patvēruma tiesības
mt
dritt ta' asil
nl
asielrecht
,
recht op asiel
pl
prawo do azylu
pt
direito de asilo
ro
drept de azil
sk
právo na azyl
sl
pravica do azila
,
pravica do mednarodne zaščite
sv
asylrätt
,
rätt till asyl