Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
'juste retour' principle
da
"fair return"-princippet
de
Grundsatz des "angemessenen Mittelrückflusses"
el
αρχή της "δίκαιης ανταπόδοσης"
en
fair return principle
es
principio del justo retorno
fi
oikeudenmukaisen palautuman periaate
fr
principe du juste retour
it
principio del giusto ritorno
ajustage juste
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
finindstilling
de
Feinpassung
,
Schlichtpassung
el
ακριβής συναρμογή
en
exact fit
es
ajuste preciso
,
regulación exacta
fr
ajustage exact
,
it
aggiustaggio esatto
nl
juiste instelling
,
juiste passing
pt
ajustagem de precisão
,
ajustagem exata
à juste titre
LAW
de
mit Recht
en
lawfully
,
rightfully
fi
oikeutetusti
fr
à bon droit
,
it
a buon diritto
,
a giusto titolo
,
con diritto
nl
met recht
,
terecht
pt
a justo título
,
com direito
sv
med rätt
,
rättmätigt
assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
EUROPEAN UNION
da
sikre en rimelig genoprettelse af skaden og tilstå en passende erstatning
de
eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewaehren
el
εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση
en
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
es
garantizar una reparación equitativa del perjuicio y conceder una justa indemnización
it
assicurare un equo risarcimento del danno e concedere una giusta indennità
nl
op een billijke wijze het nadeel herstellen en een rechtvaardige schadevergoeding toekennen
pt
garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
sv
tillförsäkra skälig ersättning för skada och bevilja skälig skadeersättning
Bâtiment Juste Lipse
EUROPEAN UNION
Humanities
da
Justus Lipsius-Bygningen
es
Edificio Juste Lipse
et
Justus Lipsiuse hoone
fr
Bâtiment Justius Lipsius
,
Bâtiment Justus Lipsius
it
Edificio Juste Lipse
nl
Justus-Lipsiusgebouw
pt
Edifício Juste Lipse
comptabilisation à la juste valeur
Business organisation
Accounting
bg
отчитане по справедлива стойност
cs
účtování v reálné hodnotě
da
værdibaseret regnskab
de
Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
,
Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
,
beizulegender Zeitwert
el
FVA
,
αποτίμηση με την εύλογη αξία
,
λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
,
λογιστική της εύλογης αξίας
en
FVA
,
fair value accounting
es
contabilidad por el valor razonable
et
õiglasel väärtusel põhinevad raamatupidamispõhimõtted
fi
arvostaminen käypään arvoon
,
käyvän arvon soveltaminen tilinpitoon
,
tilinpäätöksen laatiminen käyvin arvoin
fr
comptabilité en juste valeur
ga
cuntasaíocht luacha chóir
hu
valós értéken történő értékelés
it
contabilizzazione al valore equo
lt
apskaitos pagal tikrąją vertę principas
lv
patiesās vērtības grāmatvedība
mt
kontabilità abbażi tal-valur ġust
nl
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
,
waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
pl
księgowanie według wartości godziwej
pt
CJV
,
contabilização ...
concept de juste cause pour le licenciement individuel
LAW
da
faktor, som berettiger til individuel afskediglse
de
Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung
el
έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
en
concept of fair ground for individual dismissal
es
concepto de causa justa del despido individual
it
concetto di giusta causa nel licenziamento individuale
nl
begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag"
pt
conceito de justa causa para despedimento individual
construction au plus juste
bg
грижливо строителство
cs
úsporné stavebnictví
da
trimmet byggeri
de
Lean Construction
,
schlanke Bauabläufe
,
schlanke Bauplanung und -ausführung
,
schlanke Bauprozesse
,
schlanker Bauablauf
el
λιτή κατασκευή
en
lean construction
es
construcción sin pérdidas
et
timmitud ehitus
fi
lean-rakentaminen
fr
construction frugale
it
"costruzione snella"
,
costruzione "lean"
lt
optimizuota statyba
pt
construção magra
sk
štíhla výroba
culture juste
Transport policy
bg
култура на справедливост
cs
spravedlivé posuzování
da
åben rapporteringskultur
de
Kultur des gerechten Umgangs
el
νοοτροπία δικαίου
en
just culture
es
cultura de la equidad
et
õiglane suhtumine
fi
oikeudenmukainen toimintaympäristö
,
oikeudenmukainen turvallisuuskulttuuri
ga
cultúr cóir
hu
méltányossági alapú repülésbiztonsági kultúra
it
cultura giusta
lt
teisingumo kultūra
lv
taisnīguma kultūra
mt
kultura ġusta
nl
cultuur van billijkheid
pl
zasada „just culture”
pt
cultura justa
ro
cultură justă
sk
kultúra primeranosti
,
kultúra spravodlivosti
sl
kultura pravičnosti
sv
rättvisekultur