Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
nl
Op afstand blussen omwille van...
kategorija nevarnosti
Chemistry
bg
категория на опасност
cs
kategorie nebezpečnosti
da
farekategori
de
Gefahrenkategorie
el
κατηγορία κινδύνου
en
category of danger
es
categoría de peligro
et
ohukategooria
fi
vaaraluokka
fr
catégorie de danger
hu
veszélyességi kategória
it
categoria di pericolo
lt
pavojaus kategorija
lv
bīstamības kategorija
mt
kategorija ta' periklu
nl
gevarencategorie
pl
kategoria zagrożenia
pt
categoria de perigo
ro
categorie de pericol
sk
kategória nebezpečenstva
sv
farokategori
kategorija nevarnosti
bg
категория на опасност
cs
kategorie nebezpečnosti
da
farekategori
de
Gefahrenkategorie
el
κατηγορία κινδύνου
en
hazard category
es
categoría de peligro
et
ohukategooria
fi
vaarakategoria
fr
catégorie de danger
ga
catagóir ghuaise
hu
veszélyességi kategória
it
categoria di pericolo
lt
pavojingumo kategorija
lv
bīstamības kategorija
mt
kategorija ta' periklu
nl
gevarencategorie
pl
kategoria zagrożenia
pt
categoria de perigo
ro
categorie de pericol
sk
kategória nebezpečnosti
sv
farokategori
končna točka nevarnosti
Chemistry
bg
критична точка на опасност
cs
riziko
da
fareegenskab
,
farlig egenskab
de
Gefahren-Endpunkt
el
παράμετρος κινδύνου
en
hazard endpoint
es
efecto peligroso
et
ohunäitaja
fi
vaarojen vaikutuskohde
fr
point critique d’évaluation
hu
kockázati végpont
,
veszélyességi végpont
it
“end point” di pericolo
lt
keliamas pavojus
,
pasekmės ir (arba) pavojus
lv
bīstamības noteikšanas testa mērķrezultāts
mt
end-point ta’ periklu
nl
gevaarseindpunt
pl
konkluzja na temat zagrożeń
,
właściwość krytyczna
pt
parâmetro de perigo
ro
punct critic de evaluare
sk
sledovaný parameter pre charakterizáciu nebezpečenstva
sv
hazard end-point
nevarnosti za zdravje
Chemistry
bg
опасност за здравето
cs
nebezpečnost pro zdraví
da
sundhedsfarer
de
Gesundheitsgefahr
el
κίνδυνος για την υγεία
en
health hazard
es
peligro para la salud
et
terviseoht
fi
terveysvaara
fr
danger pour la santé humaine
hu
egészségi veszély
it
pericolo per la salute
lt
pavojai sveikatai
lv
bīstamība veselībai
mt
periklu għas-saħħa
nl
gezondheidsgevaar
pl
zagrożenie dla zdrowia
pt
perigo para a saúde
ro
pericol pentru sănătate
sk
nebezpečnosť pre zdravie
sv
hälsofara
Ob požaru: izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéa...
Ob velikem požaru in velikih količinah: izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...
ocena nevarnosti
Chemistry
bg
оценка на опасност
,
оценка на опасности от вещества
cs
hodnocení rizik látek
,
posouzení nebezpečnosti
da
farevurdering
,
vurdering af farlighed
,
vurdering af stoffers farlighed, vurdering af farerne ved stoffer
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen
el
αξιολόγηση επικινδυνότητας
,
αξιολόγηση των κινδύνων των ουσιών
en
assessment of hazards of substances
,
hazard assessment
es
valoración del peligro
et
ohu hindamine
fi
vaaran arviointi
fr
évaluation des dangers
,
évaluation des dangers liés aux substances
hu
veszélyértékelés
it
valutazione dei pericoli
lt
cheminių medžiagų pavojingumo vertinimas
,
pavojingumo vertinimas
lv
bīstamības novērtējums
mt
stima tal-periklu
nl
gevarenbeoordeling
pl
ocena zagrożenia
,
ocena zagrożeń stwarzanych przez substancje
pt
avaliação dos perigos
ro
evaluarea pericolelor
sk
posúdenie nebezpečnosti
sv
farlighetsbedömning
ocena nevarnosti fizikalno-kemijskih lastnosti
Chemistry
bg
Оценка на физикохимичната опасност
cs
posouzení fyzikálně-chemické nebezpečnosti
da
fysisk-kemisk farlighedsvurdering
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften
el
αξιολόγηση της φυσικοχημικής επικινδυνότητας
en
physicochemical hazard assessment
es
valoración de los peligros fisicoquímicos
et
füüsikalistest ja keemilistest omadustest tuleneva ohtlikkuse hindamine
fi
fysikaalis-kemiallisen vaaran arviointi
fr
évaluation des dangers physicochimiques
hu
fiziko-kémiai veszélyek értékelése
it
valutazione dei pericoli fisico-chimici
lt
fizikinių ir cheminių savybių pavojingumo vertinimas
,
fizikocheminių savybių pavojingumo vertinimas
lv
fizikāli ķīmiskās bīstamības novērtējums
mt
stima tal-periklu fiżikokimiku
nl
beoordeling van fysisch-chemische gevaarsaspecten
pl
ocena zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych
pt
avaliação dos perigos físico-químicos
ro
evaluarea pericolelor fizico-chimice
sk
posúdenie fyzikálno-chemickej nebezpečnosti
sv
fysikalisk-kemisk riskbedömning
ocena nevarnosti za okolje
Chemistry
bg
Оценка на опасността за околната среда
cs
posouzení nebezpečnosti pro životní prostředí
da
vurdering af miljøfarlighed
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen auf die Umwelt
el
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον
en
environmental hazard assessment
es
valoración de los peligros para el medio ambiente
et
keskkonnaohu hindamine
fi
ympäristövaarojen arviointi
fr
évaluation des dangers pour l’environnement
hu
környezet tekintetében fennálló veszély értékelése
it
valutazione dei pericoli ambientali
lt
pavojingumo aplinkai vertinimas
lv
bīstamības novērtējums attiecībā uz apkārtējo vidi
mt
stima tal-periklu ambjentali
nl
beoordeling van de milieugevaren
pl
ocena zagrożeń dla środowiska
pt
avaliação dos perigos ambientais
ro
evaluarea pericolelor pentru mediu
sk
posúdenie nebezpečnosti pre životné prostredie
sv
miljöfarlighetsbedömning