Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parente
da
slægtning
de
Verwandter
el
συγγενικός
en
related
,
relative
es
individuo emparentado
,
pariente
fi
sukulainen
fr
apparenté
it
imparentato
nl
verwante
estatuto de parente mais próximo
Rights and freedoms
bg
статут на близко родство
cs
status „nejbližšího příbuzného”
da
status som pårørende
de
“Angehörigenstatus”
el
πλησιέστερος συγγενής
en
next of kin' status
es
condición de «parientes»
et
omas (mitm. omaksed)
fi
lähimmän omaisen asema
fr
statut de parent le plus proche
ga
stádas neasghaoil
hu
közeli hozzátartozói státus
it
status di "congiunto"
lt
artimiausio giminaičio statusas
mt
status ta’ qarib
nl
erkenning als naaste familie
pl
status osoby bliskiej
ro
statut de „rudă apropiată”
sk
postavenie najbližšieho príbuzného
sl
status svojca
sv
status som ”närmast anhörig”
parente consanguíneo
da
blodsbeslægtet
de
blutsverwandt
el
συγγενείς εξ αίματος
en
related by blood
es
consanguíneo
fr
apparenté par consanguinité
it
consanguineo
nl
bloedverwant
parente de sang
LAW
de
Blutsverwandte
,
Blutsverwandter
fr
parent de sang
,
it
consanguinea
,
consanguineo
parente ou alliée en ligne directe ou collatérale
LAW
de
in gerader oder in der Seitenlinie verwandt oder verschwägert
en
related in direct or collateral line or by marriage
it
parente o affine in linea retta o collaterale
plus proche parente
LAW
de
nächstverwandte Person
fr
plus proche parent
,
it
parente più prossima
,
parente più prossimo
proche parente
LAW
de
nahe Verwandte
,
naher Verwandter
fr
proche parent
,
it
parente prossima
,
parente prossimo
,
parente stretta
,
parente stretto
reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como “parente mais próximo”
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...