Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
record
(glagol)
sl posneti,
snemati,
zapisati si,
zapisovati,
zapisati,
vpisati si,
vpisovati,
vpisati,
zabeležiti si,
beležiti,
zabeležiti
de festhalten,
aufnehmen,
vermerken
hr snimiti,
snimati,
zabilježiti si,
bilježiti,
zabilježiti
record
(samostalnik)
sl zapis,
spis,
dokument,
rekord,
evidenca,
gramofonska plošča,
plošča,
vinilka,
videodisk
de Datensatz,
Akte,
Schriftstück,
Schriftsatz,
Rekord,
Evidenz,
Schallplatte
sq rekord,
evidencë
fr enregistrement,
relevé
hr rekord,
evidencija
record
hr bilješka, bilježenje, bilježiti, blok podataka, evidencija, evidentirati, gramofonska ploča, knjiženje, memoari, nosač zvuka, ovjekovječiti, protokol, registar, registrirati, rekord, slog, slog podataka, snimati, snimiti, snimka, spis, svjedočanstva, uknjižba, upis, upisati, zabilješka, zabilježiti, zapis, zapisati, zapisivati, zapisnik
"on the record"
Communications
de
offiziell
el
επισήμως
en
on the record
et
ametlik
hr
službeno
it
in via ufficiale
mt
uffiċjali
nl
on the record
audiovisual record of proceedings
Parliamentary proceedings
bg
аудиовизуални записи на разискванията
cs
audiovizuální záznam ze zasedání
da
audiovisuel optagelse af forhandlingerne
de
audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen
el
οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων
es
grabación audiovisual de los debates
et
istungi audiovisuaalne salvestis
fi
keskustelujen audiovisuaalinen tallenne
fr
enregistrement audiovisuel des débats
ga
taifead closamhairc ar na himeachtaí
hr
audiovizualna snimka sjednice
hu
hang- és képfelvétel az ülésekről
it
registrazione audiovisiva delle discussioni
lt
posėdžių garso ir vaizdo įrašai
lv
debašu audiovizuālie ieraksti
mt
rekord awdjoviżiv tad-diskussjonijiet
nl
audiovisueel verslag van de vergaderingen
pl
audiowizualny zapis obrad
pt
gravação audiovisual dos debates
ro
înregistrare audiovizuală a dezbaterilor
sk
audiovizuálny záznam rokovania
sl
avdiovizualni zapis sej
sv
audiovisuell upptagning av förhandlingarna