Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
bg
Кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
cs
kodex chování pro činnosti v kosmickém prostoru
de
Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
el
κώδικας δεοντολογίας σχετικά με τις δραστηριότητες για το διάστημα
en
Code of Conduct on Outer Space Activities
es
Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre
et
avakosmosetegevuse tegevusjuhend
fi
ulkoavaruustoiminnan kansainvälinen käytännesäännöstö
fr
code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique
ga
an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis
hu
az űrtevékenységekre vonatkozó magatartási kódex
it
codice di condotta per le attività nello spazio extraatmosferico
lt
Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodeksas
lv
Rīcības kodekss kosmosā veiktām darbībām
mt
Kodiċi ta' Kondotta għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extra-Atmosferiku
nl
Gedragscode voor activiteiten in de kosmische ruimte
,
gedragscode voor ruimteactiviteiten
pl
Kodeks postępowania dotyczący działań w przestrzeni kos...
anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning
Natural and applied sciences
Technology and technical regulations
ENERGY
cs
kombinovaný ohřívač
de
Kombiheizgerät
el
συνδυασµένος θερµαντήρας
en
combination heater
es
calefactor combinado
et
veesoojendi-kütteseade
fi
yhdistelmälämmitin
fr
dispositif de chauffage combiné
ga
comhthéitheoir
hu
kombinált fűtőberendezés
it
apparecchio di riscaldamento combinato
,
apparecchio di riscaldamento misto
lt
kombinuotasis šildytuvas
lv
kombinētais sildītājs
mt
ħiter kombinat
nl
combinatieverwarmingstoestel
pl
ogrzewacz wielofunkcyjny
pt
aquecedor combinado
,
aquecedor integral
ro
cazan care are funcție dublă
,
cazan cu două servicii
sk
kombinovaný tepelný zdroj
sl
kombinirani grelnik
sv
panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze we...
europæisk rum for forskning og innovation
bg
ЕНП
,
европейско научноизследователско пространство
cs
EVP
,
Evropský výzkumný prostor
da
EFR
,
europæisk forskningsrum
,
de
EFR
,
Europäischer Forschungsraum
el
ΕΧΕ
,
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας
,
ευρωπαϊκός χώρος έρευνας και καινοτομίας
en
ERA
,
European Research Area
,
European area of research and innovation
es
EEI
,
Espacio Europeo de Investigación
,
espacio europeo de investigación e innovación
et
Euroopa teadusruum
fi
ERA
,
eurooppalainen tutkimus- ja innovointialue
,
eurooppalainen tutkimusalue
fr
EER
,
espace européen de la recherche
,
espace européen de la recherche et de l'innovation
ga
LET
,
an Limistéar Eorpach Taighde
hr
europski istraživački prostor
hu
EKT
,
Európai Kutatási Térség
,
Európai Kutatási és Innovációs Térség
it
SER
,
Spazio europeo della ricerca
,
spazio europeo della ricerca e dell'innovazione
lt
EMTE
,
Europos mokslinių tyrimų erdvė
,
Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvė
lv
EPT
,
Eiropas pētniecības telpa
,
Eiropas pētniecības un jauninājumu telpa
mt
ŻER
,
Żona Ewropea tar-Riċerka
,
Żona Ewropea tar-Riċerk...
europæisk rum for videregående uddannelse
Education
bg
европейско пространство за висше образование
cs
Evropský prostor vysokoškolského vzdělávání
da
europæisk område for videregående uddannelse
,
de
EHR
,
Europäischer Hochschulraum
el
Ευρωπαϊκός χώρος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
en
EHEA
,
European Higher Education Area
es
EEES
,
Espacio Europeo de Educación Superior
,
Espacio Europeo de la Enseñanza Superior
et
Euroopa kõrgharidusruum
fi
EHEA
,
eurooppalainen korkeakoulutusalue
fr
Espace européen de l'enseignement supérieur
ga
EHEA
,
Réimse Ardoideachais Eorpaigh
hu
európai felsőoktatási térség
it
Spazio europeo dell'istruzione superiore
lt
Europos aukštojo mokslo erdvė
lv
EHEA
,
Eiropas augstākās izglītības telpa
mt
Żona Ewropea ta' Edukazzjoni Għolja
nl
EHOR
,
Europese hogeronderwijsruimte
,
Europese ruimte voor hoger onderwijs
pl
europejski obszar szkolnictwa wyższego
ro
Spațiul european al învățământului superior
sk
EHEA
,
európsky priestor vysokoškolského vzdelávania
sl
evropski visokošolski prostor
sv
europeiskt område för högre utbildning
fælles rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle aspekter
Culture and religion
Education
bg
общо пространство за научни изследвания и образование, включително културни аспекти
cs
společný prostor pro výzkum a vzdělávání, včetně kulturních aspektů
de
gemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum
,
gemeinsamer Raum für Forschung, Bildung und Kultur
el
κοινός χώρος έρευνας και εκπαίδευσης, που θα συμπεριλαμβάνει τις πολιτιστικές πτυχές
en
Common space of research and education, including cultural aspects
es
espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales
fi
tutkimuksen ja koulutuksen alue, mukaan lukien kulttuuriset aspektit
,
yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue
fr
espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels
hu
a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség
it
spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali
nl
gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten
pl
wspólna przestrzeń badań i edukacji, o...
fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed
bg
общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие
cs
společný prostor svobody, bezpečnosti a práva
de
Raum der inneren Sicherheit
,
gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
el
κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
en
Common Space of Freedom, Security and Justice
es
espacio común de libertad, seguridad y justicia
fi
yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fr
espace commun de liberté, de sécurité et de justice
hu
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
it
spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia
nl
gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
pl
wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
ro
spațiu comun de libertate, securitate și justiție
sk
spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
sl
skupni prostor svobode, varnosti in pravice
sv
gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa
rum-fjernkontrol
Communications
el
διαστημικός τηλεχειρισμός
en
space telecommand
es
telemando espacial
et
kosmosejaamade kaugjuhtimine
fi
avaruusaseman ohjausradioliikenne
fr
télécommande spatiale
ga
teilea-ordú spáis
hu
űr-távparancs
it
controllo remoto di stazioni spaziali
lv
izplatījuma tālvadība
nl
afstandsbediening in de ruimte
pl
zdalne sterowanie kosmiczne
pt
telecomando espacial
ro
telecomandă spațială
sk
kozmické diaľkové riadenie
sl
vesoljsko daljinsko vodenje
sv
fjärrmanövrering i rymden
rum för narkotikakonsumtion
bg
помещение за употреба на наркотици
,
условия за употреба на наркотици
cs
aplikační místnost
da
brugerrum
,
fixerum
de
Drogenkonsumraum
el
χώρος επιτηρούμενης χρήσης ναρκωτικών
en
drug consumption facility
,
drug consumption room
es
sala de consumo higiénico
,
sala de consumo higiénico de droga
,
sala de venopunción
et
Narkootikumi tarvitamiseks ettenähtud ruum
fi
piikitystila
fr
salle de consommation de drogue
ga
seomra caite drugaí
,
seomra úsáidte drugaí
hr
prostorija za konzumaciju droge
,
soba za konzumaciju droge
hu
ellenőrzött fogyasztói szoba
,
fogyasztói szoba
it
locali di consumo controllati
lt
narkotikų vartojimo patalpa
lv
uzraudzītas narkotiku lietošanas telpas
mt
faċilità għall-konsum tad-droga
,
kamra għall-konsum tad-droga
nl
drugsgebruiksruimte
,
gebruikersruimte
pl
pomieszczenie do konsumpcji narkotyków
pt
sala de chuto
,
sala de consumo vigiado
ro
sală pentru consumul de droguri
,
unitate pentru consumul de droguri
sk
aplikačná miestnosť pre užívateľov drog
,
aplikačná zariadenie pre užívateľov drog
sl
varna soba za upora...
traktat om det ydre rum
bg
Договор за космическото пространство
,
Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела
cs
Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles
da
traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer
de
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper
el
Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων"
en
Outer Space Treaty
,
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
es
Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre
,
Tra...