Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sold
de
Schuettelsieb
,
Schwingsieb
en
swingscreen
fr
bac à secousses
,
tamis oscillant
it
crivello oscillante
nl
schudzeef
sold
Building and public works
de
Rundlochsieb
el
κόσκινο κυκλικής οπής
en
riddle
,
round hole screen
es
cedazo
,
cernidor
,
criba
,
criba rotativa
fr
passoire
it
crivello
nl
plaatzeef
sv
såll
sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Siebkorb
el
κάνιστρο κόσκινου
,
πλαίσιο κόσκινου
en
sieve basket
es
cesta de tamiz
fi
seula
fr
bonne du tamis
it
cesta di stacci
nl
zeefkorf
pt
peneira
sv
sållkorg
aftageligt sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skiftesold
,
udskifteligt sold
de
abnehmbares Sieb
,
auswechselbares Sieb
el
ανταλλακτικό κόσκινο
,
αντικαθιστάμενο κόσκινο
en
interchangeable sieve
es
criba intercambiable
,
criba recambiable
fr
grille amovible
,
grille interchangeable
it
griglia amovibile
,
griglia intercambiabile
nl
verwisselbare zeef
,
wisselzeef
pt
crivo amovível
cylindrisk sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roterende renser
,
roterende skærm
,
sortecylinder
de
Siebzylinder
,
Sortierzylinder
el
κυλινδρικό κόσκινο
,
περιστρεφόμενο κόσκινο
en
rotary cleaner
,
rotating screen
es
criba cilíndrica
,
criba giratoria
fr
tamis cylindrique
it
setaccio cilindrico
,
staccio cilindrico
,
vaglio cilindrico
nl
sorteercilinder
pt
peneira cilíndrica
fast indstilleligt sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
festes einstellbares Sieb
el
σταθερό ρυθμιζόμενο κόσκινο
en
adjustable fixed sieve
es
criba fija regulable
fr
grille fixe réglable
it
griglia fissa regolabile
nl
instelbare zeef
pt
crivo fixo regulável
groft sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Durchwurf
el
ποδοκόσκινο
en
riddle screen
es
criba
,
zaranda
fi
karkea seula
fr
crible à pied
,
tamis à pied
it
crivello
,
vaglio
nl
werpzeef
,
zeef
pt
ciranda
,
crivo
sv
grovsåll
,
såll
kartoffelsorteremaskine med faste sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kartoffelsortierer mit Lochsieben
el
διάτρητος διαλογέας-ταξινομητής
,
διαλογέας-ταξινομητής με τρύπες
en
potato sorter with fixed screen
es
clasificadora de orificios
fr
trieur-calibreur à perforations
,
trieur-calibreur à trous
it
calibratrice a fori
nl
aardappelsorteerder met vast rooster
pt
calibrador-separador de perfurações
kartoffelsorteremaskine med vibrerende sold
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
schwingendes Verleseband
el
δονητικός διαλογέας-ταξινομητής
en
reciprocating sorter
es
clasificadora oscilante
fr
calibreur à secousses
,
trieur-calibreur à oscillation
,
trieur-calibreur à secousses
it
calibratrice a setaccio oscillante
nl
schudsorteerder voor aardappelen
pt
calibrador-separador oscilante
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
Mechanical engineering
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
it
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
pt
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios