Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Spannen
(samostalnik)
sl naprezanje,
napenjanje,
napetje,
bočenje,
nategovanje,
pretegnjenje,
pretegovanje,
vpreganje,
zapreganje
en exerting,
straining,
tightening,
arching,
stretching,
tautening,
stringing,
harnessing
spannen
(glagol)
sl vpreči,
vpregati,
zapreči,
zapregati,
nategniti,
nategovati,
napeti,
napenjati,
pretegniti,
pretegovati
en harness,
stretch,
strain,
tauten,
string
sq mbërthej
spannen
TRANSPORT
da
fastgøre
,
stramme
de
festsetzen
,
steifhieven
,
steifholen
el
τεντώνω
en
to tighten
es
tesar
fr
raidir
it
tesare
nl
stijftrekken
sl
poostriti
spannen
Mechanical engineering
da
opspænde
de
aufspannen oder einspannen
,
spannen
el
μοντάρω
en
clamp
,
grip
,
mount
,
set
,
set up
es
fijar
,
sujetar
fi
kiinnittää
fr
monter
,
serrer
it
fissare
,
montare
,
serrare
pt
apertar
,
montar
sv
fastspänning
,
uppspänning
aan één zijde spannen
Mechanical engineering
da
opspænde flyvende
de
fliegend spannen
el
συσφίγγω στο ένα άκρο
en
grip at one end
es
montar al aire
,
montar en voladizo
,
sujetar por un extremo
fr
monter en l'air
,
prendre en l'air
,
serrer en bout
it
fissare ad un'estremità
,
stringere ad un'estremità
pt
fixação numa extremidade
sv
uppspänd i ena änden
op de tafel spannen
Mechanical engineering
da
opspænde direkte på plan
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
pt
fixação sobre a mesa
sv
spänna upp direkt på bordet
spannen in klauwplaat
Mechanical engineering
da
opspænde i centrerpatron
de
im Futter spannen
,
im Spannfutter spannen
,
in ein Spannfutter spannen
el
συσφίγγω με δίσκο
en
chuck
,
clamp in a chuck
,
grip in a chuck
,
hold in a chuck
es
sujetar sobre mandril
fi
kiinnittää istukkaan
,
kiinnittää kiinnitysistukkaan
fr
prendre en mandrin
,
serrer en mandrin
it
bloccare nel mandrino
,
fissare nel mandrino
pt
aperto na bucha
,
fixação na bucha
sv
fastspänning