Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ändring i strukturen synliggjort med ljusoptiskt mikroskop
Iron, steel and other metal industries
da
strukturændring synlig i lysmikroskopet
de
lichtmikroskopisch als Gefuegeveraenderung bemerkbar
el
τροποποιήσεις της δομής ορατές στο οπτικό μικροσκόπιο
en
change in the structure revealed by the optical microscope
es
modificación estructural visible al microscopio óptico
fr
modification structurale visible au microscope optique
it
osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura
nl
structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is
Auslegung von Strukturen in Erdbebengebieten
Building and public works
da
bygningskonstruktion i områder med seismisk aktivitet
el
μελέτη έργων σε σεισμικές περιοχές
en
design of structures in seismic areas
es
trabajos de ingeniería en zonas sísmicas
fr
dimensionnement antisismique
it
strutture d'ingegneria civile in zone sismiche
nl
civieltechnische constructie in seismische gebieden
pt
estruturas de engenharia civil em áreas sísmicas
Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums
Economic growth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
,
STAR
de
Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes
,
Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung
,
STAR
el
STAR
,
Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης
,
Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης
,
επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης
en
Committee on Agricultural Structures and Rural Development
,
STAR
es
Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural
,
Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural
,
Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural
,
STAR
fi
maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea
fr
STAR
,
comité des structures agricoles et du développement rural
it
STAR
,
comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale
,
comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale
,
comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale
nl
Comité Landbouwst...
bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
Iron, steel and other metal industries
da
bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
de
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
el
ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
en
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
es
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
fr
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
it
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
nl
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
basophile Strukturen
da
basofile strukturer
el
βασεόφιλες δομές
,
βασεόφιλες υφές
en
basophil structures
,
basophile structures
es
estructuras basófilas
fr
structures basophiles
it
strutture basofile
nl
basophiele structuren
den allmänna strukturen hos gjutgods eller göt hos metaller och legeringar
Iron, steel and other metal industries
da
udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
de
das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform
el
γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
en
the general structure of metal and alloy castings or ingots
es
la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
fr
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières
it
aspetto della struttura di getti o lingotti di metalli e di leghe
nl
structuurbeelden van metalen en gietlegeringen in gietvormen of ingots
den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
Iron, steel and other metal industries
da
den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
de
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
el
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
en
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
es
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
fr
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
it
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
nl
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
pt
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
den granulära strukturen uppträder vid de högre temperaturerna för bainitomvandlingen
Iron, steel and other metal industries
da
den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
de
in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf
el
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
en
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
es
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica
fr
la structure granulaire apparaît aux températures les plus élevées de la transformation bainite
it
la struttura granulare compare nel campo superiore delle temperature di trasformazione bainitica
nl
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
es
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst