Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking
(pridevnik)
sl jemajoč,
terjajoč,
zahtevajoč,
delajoč,
opravljajoč,
najemajoč,
loveč,
ugrabljajoč,
trajajoč,
vodeč,
usmerjajoč,
usmerjujoč,
zanašajoč,
odvzemajoč
de nehmend,
bedingend,
mietend,
fangend,
landend,
dauernd,
fahrend,
ziehend,
führend,
wegfahrend,
wegbringend
sq drejtues,
udhëzues
taking
1.sl jemanje, odvzem; prevzem (v posest); ulov, plen; osvojitev, zavzetje; aretacija, ujetje (zločinca)
2. prikupen, privlačen, simpatičen, osvajajoč; ki (človeka) prevzame, očarljiv, dražesten; nalezljiv
taking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
indsamle
,
indsamling
de
Entnahme
,
entnehmen
el
συλλέγω
,
συλλογή
en
to take
es
recoger
,
recogida
fr
ramassage
,
ramasser
it
raccogliere
nl
rapen
pt
recolha
,
recolher
taking
(pridevnik) requiring, exacting; reserving, occupying; renting, leasing, engaging, hiring; seizing; driving, leading, bringing; guiding, leading, directing, bringing, steering, heading; leaving
... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians
POLITICS
de
... unter Beruecksichtigung der legitimen Rechte der Palaestinenser
fr
... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens
... taking into consideration the dynamic nature of European unification
POLITICS
de
... den dynamischen Charakter des europaeischen Einigungswerks zu beruecksichtigen
fr
... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne
"snapshot" type of inventory taking
da
stikprøve af den faktiske beholdning
de
"Schnappschuß"-Bestandsaufnahme
el
"αποτύπωση" του πραγματικού αποθέματος
es
inventario físico de tipo "instantánea"
fr
inventaire de type "photographie"
it
inventario "rapido"
nl
momentopname
pt
inventário físico de tipo "fotográfico"
sv
inventering genom stickprov
"wash-out" type of inventory taking
da
komplet opgørelse over beholdningen
de
"Wash-out"-Bestandsaufnahme
el
εξαντλητική απογραφή
es
inventario de tipo "limpieza general"
fr
inventaire de type "usine à l'arrêt"
it
inventario tramite "lavaggio integrale"
nl
normale inventarisatie
pt
inventário do tipo "instalação encerrada para balanço"
sv
fullständig redovisning av ämnesmängder